Визит Чогьяла Намкая Норбу в Японию и Тайвань

Автор: Скотт Даймонд

Киото, Япония

Групповое фото японского ретрита. Фото: М. Дель Анджело.

Групповое фото японского ретрита. Фото: М. Дель Анджело.

После успешного и насыщенного визита в Пекин Чогьял Намкай Норбу отправился в Японию, где был радостно встречен японской Дзогчен-общиной. Ринпоче не был в Японии несколько лет, и это был его первый ретрит в древнюю столицу Киото. Местный ганчи Мунселлинга вложил много энергии, чтобы о ретрите узнали ученики по всему миру, и хотя место проведения было перенесено из многонаселенного Токио в Киото, это был самый большой ретрит в истории учений Ринпоче в этой стране.

Киото – потрясающий город с расслабленной атмосферой, с 10 тысячами расположенных вокруг города храмов разных традиций: Синтоизма, Махаяны, японской Ваджраяны. Время было выбрано совершенно: стояла прекрасная осенняя погода, листва повсюду меняла свой цвет на великолепный желтый, оранжевый и красный. Конечно, самой удивительной особенностью этого места были собравшиеся люди: теплота, гостеприимство и доброжелательность японских учеников способствовали мягкому и гармоничному сотрудничеству во время ретрита в Киотском международном доме.

Ринпоче учит в Японии. Фото: М. Фаррингтон.

Ринпоче учит в Японии. Фото: М. Фаррингтон.

Место проведения ретрита в Киото. Фото: Марк Фаррингтон.

Место проведения ретрита в Киото. Фото: Марк Фаррингтон.

Ринпоче передал наставления по Бардо, запечатанные слогом ХУМ, в течение семи сессий за четыре дня. Расписание было очень насыщенным! В первый вечер было очень интересно наблюдать за тем, как учение Дзогчен интегрируется в японскую культуру. Все почтительно кланялись друг другу, в зале были расставлены белые орхидеи, некоторые местные люди были одеты в традиционные кимоно и одеяния. Было много иностранцев из Гонконга, США, России и различных европейских стран. Во второй день состоялись две сессии учения, ганапуджа, объяснение краткого туна с Кейго Йонеда из Кобе и вечерняя сессия танцев Кайта. Японцам очень понравилось танцевать, и они учились быстро! Некоторые готовились к этому в Токио за неделю до ретрита, и все двигались так хорошо, что Ринпоче был впечатлен. В третий день вновь прошли две сессии учения, презентация Ваджрного танца с объяснениями Кью Кьоно и Кэтрин Даймонд, ганапуджа и снова восторженная практика Кайта! Хотя в японской культуре аукционы не существуют, все с радостью приняли участие в аукционе, где была представлена коллекция украшений Ринпоче «Творения Эволюции», в поддержку новой гомпы Дзамлинг Гара.

Кайта в Японии. Фото: М. Фаррингтон.

Кайта в Японии. Фото: М. Фаррингтон.

В последний день Ринпоче дал практические советы о том, как в повседневной жизни делать гуру-йогу, быть в присутствии, работать с обстоятельствами, а затем передал много лунгов. После учения в зале раздали японские ланч-боксы, и все пообедали вместе с Ринпоче. Все организаторы ретрита усердно трудились, но в то же время были расслаблены и довольны. Казалось, что сильные характерные черты японцев – взаимное уважение и самообладание, позволили создать мягкий и непрерывный поток, заметный для всех присутствовавших.

Ретрит в Киото. Фото: М. Фаррингтон.

Ретрит в Киото. Фото: М. Фаррингтон.

Выступление на ретрите. Фото: М. Фаррингтон.

Выступление на ретрите. Фото: М. Фаррингтон.

После ретрита состоялся большой праздник. Когда Ринпоче отправлялся в аэропорт, многие его провожали с надеждой встретиться вновь в Кансае, на западе Японии.

Храм Киото. Фото: М. Фаррингтон.

Храм Киото. Фото: М. Фаррингтон.

Пейзаж Киото. Фото: М. Фаррингтон.

Пейзаж Киото. Фото: М. Фаррингтон.

12141127_969990283042664_6936206228193525530_o-e1446482485508

Вид Киото. Фото: М. Фаррингтон.

Тайбэй, Тайвань.

Из Японии Ринпоче отправился в Тайбэй, остров Тайвань, с трехдневным визитом. В местном аэропорту собралась большая толпа людей, чтобы поприветствовать Ринпоче с многочисленными хадаками и подарками. Приехав в отель, Ринпоче продолжил делать украшения «Творения эволюции» и пожелал на следующее утро отправиться в магазин, чтобы купить необходимые бусины и материалы. Двое осведомленных местных практикующих отправились вместе с Ринпоче в ювелирные магазины в округе Тайбэя, где он выбрал из большого количества полудрагоценных камней и бусинок недостающие части для новых украшений, над созданием которых он неустанно работает на благо строительства новой гомпы Дзамлинг Гара.

Ринпоче приезжает в Тайбэй. Фото: С. Даймонд.

Ринпоче приезжает в Тайбэй. Фото: С. Даймонд.

На следующий день, в день Гуру Ринпоче, Ринпоче посетил новое большое пространство гомпы Гепеллинга, чтобы сделать ганапуджу с местными учениками. Это был краткий, сущностный и очень могущественный способ освятить это место. По вечерам Адриана Даль Борго проводила три сессии продвинутого курса по Танцу Ваджры с помощью местного инструктора по Ваджрному танцу Сильвии Грушка и Кэтрин Даймонд, объясняя Танец Трех Ваджр, Танец на Благо Всех Существ и Танец 12 А.

Guru-Rinpoche-Day-at-the-new-Gonpa-of-Gephelling-in-Taipei-e1446483104964

День Гуру Ринпоче в новой гомпе Гепеллинга в Тайбэе, Тайвань. Фото: С. Даймонд.

Поскольку одной из самых популярных коллективных практик в Тайване является Ваджрный танец, то эта возможность была с радостью встречена группой активных местных танцоров. После курса последовало учение Ринпоче из терма по практике трекчо его коренного учителя Ригдзина Чангчуба Дордже. Ретрит прошел в большом храме местного дхарма-центра, который имеет отношение к школе китайской Махаяны и линии Карма-Кагью. В зале было множество массивных статуй, стоял запах благовоний, были расставлены масляные светильники. Собрались множество лам, монахов и монахинь. Религиозная культура в Тайване очень традиционна, поэтому среди 300 собравшихся было много тех, кто делал простирания, подносил свечи и цветы.

В такой атмосфере Ринпоче дал подробные наставления по открытому и изначально безграничному учению Дзогчен. Днем прошли презентации ASIA, гомпы Дзамлинг Гара, Янтра-йоги и Ваджрного танца, а вечером Ринпоче возвращался в храм на радостные танцы Кайта. Поскольку помещение было длинным, а танцующих было много, то пришлось работать с обстоятельствами и изменить многие основные круговые танцы и танцевать в рядах. Было удивительно видеть, как все танцуют с широкой улыбкой на лице, полностью задействуя свои тело, речь и ум. Ринпоче все время пел и иногда прерывался на смех во время происходящего.

В один из дней прошел еще один аукцион «Творений Эволюции» в поддержку гомпы Дзамлинг Гара, и хотя местной культуре незнакома такая деятельность, он прошел очень успешно благодаря щедрости тайваньцев. В заключительный день после учения многие местные практикующие спели по-тибетски подношение мандалы. Ринпоче подарили красивый подарок, и все выразили свою преданность учению и учителю. После ретрита в зале прошел курс по Янтра-йоге с Фабио Андрико, который посетили треть участников ретрита. Когда Ринпоче уезжал в аэропорт, чтобы направиться в Австралию, его провожали многие местные практикующие со слезами благодарности на глазах, растроганные от опыта, полученного от пребывания рядом с подлинным мастером Дзогчена.