В память о Кэтрин Брод

Наша ваджрная сестра и подруга Кэти Брод покинула нас в воскресение 19 октября 2014 года в окружении своей семьи и ваджрной семьи недалеко от Монпелье (юг Франции), где она проживала.

CATHY-SUR-TERRASSE-e1414434040580

Кэти на своей террасе

В молодости Кэтрин путешествовала по миру. В Непале она встретилась с Его Святейшейством Далай-ламой, а затем Чогьялом Намкаем Норбу, и посвятила свою жизнь развитию учения Дзогчен. Ее преданность своим учителям была безгранична. Кэти внесла большой вклад в развитие Международной Дзогчен-общины, в основном во Франции и Италии, но ее щедрость не имела границ.

25-e1414434068743

Кэти — крестная мать

Больше двадцати лет Кэти неустанно и самозабвенно работала для Общины, посвящая этому все свое время и энергию. Она сопровождала Чогьяла Намкая Норбу по всему миру и участвовала в организации его путешествий. Во Франции в течение нескольких лет она работала в составе ганчи. Она способствовала покупке и развитию Дежамлинга, дома для французской Общины.

P1100458-e1414434448936

Кэти в молодости

В длинный список того, что сделала Кэти, входит перевод на французский язык учений Чогьяла Намкая Норбу. Она проделала очень большую работу, переведя весь цикл учений Лонгсал, редактором которого она являлась. Она также принимала участие во французской IPC (группы, которая проверяет все тексты, опубликованные на французском языке).

IMG_1368-e1414434342774

Кэти и друзья

Занимаясь устным переводом на французский учений Дзогчен во время ретритов в Западном Меригаре, Барселоне, Париже, Тенерифе, а также во время онлайн-трансляций, она дала возможность многим людям получить доступ к Учению.

ROM4162-e1414434535874

Кэти на отдыхе вместе с Чогьялом Намкаем Норбу в Риме

Она также помогла многим новичкам интегрироваться в Дзогчен-общине, когда бывала в местах проведения ретритов.

Кэти основана ASIA France, филиал ASIA Onlus во Франции. Она создала эту ассоциацию, в которой работала для того, чтобы защитить тибетскую культуру, обеспечивая поддержку тибетцам, собирая средства, спонсируя детей, монахов, студентов и пожилых людей. Ее всегда можно было встретить на любом ретрите в Меригаре у стенда ASIA France, где она занималась продажей фотографий, драгоценностей, тибетских поделок или искала спонсоров.

Она стала крестной матерью для двух тибетских девочек и помогала им в осуществлении своих планов до совершеннолетия.

Кэти была заинтересованной практикующей Танца Ваджры и щедро делала пожертвования для развития Танца Ваджры в Париже и, в последнее время, в Монпелье.

Она была спонсором и поддерживала многих членов Общины. Многие учителя из разных стран гостили в ее доме в Палавасе, включая Чогьяла Намкая Норбу.

cathy_Palavas-e1414434196674

Кэти в своем доме в Паваласе, Франция

Она поддерживала в процессе обучения огромное количество инструкторов во Франции и Меригаре, также поддерживала много гаров и лингов путем, активно участвуя в разнообразных лотереях и аукционах. Она активно участвовала в поиске земли для Дзамлинг Гара на Тенерифе, участвовала в исследовании этой земли и сделала свой вклад в осуществлении покупки.

Дорогая Кэти, от имени всех нас мы благодарим тебя из глубины наших сердец, ты всегда будешь среди нас…

От Катарины Дуэз, Франция

Кэти была человеком сильного характера, обладала желанием и смелостью доводить до конца свои проекты. Ее щедрость была безгранична. Многие люди благодарны ей за то, что имели возможность жить рядом с ней. Лично я благодарю ее за то, что она сопровождала меня, как и многих других, когда я была новичком в Общине. Я всегда буду помнить слова Ринпоче, которые она написала вокруг своего дома в Италии и которые она всегда повторяла: «Расслабься. Жизнь — это сон». Она позволила мне применить эти драгоценные слова на практике, позволив  быть вместе с ней и ее семьей в конце ее болезни, сопровождая ее в последние дни. Эта практика стала великолепным подарком для раскрытия моего сердца. Моя сестра Кэти, спасибо.

О Кэтрин Брод из Дзамлинг Гара

от Илария Фаччоли

Прощаясь с нашей недавно ушедшей ваджрной сестрой Кэтрин Брод, мы хотели бы выразить нашу бесконечную благодарность за все, что она сделала, чтобы сделать возможным появление всемирного гара.

Благодаря щедрости Кэтрин была найдена и приобретена земельная собственность для развития Дзамлинг Гара. В качестве служения нашему Учителю Чогьялу Намкаю Норбу, начиная с апреля 2012 года, она несколько раз приезжала на Тенерифе, чтобы подыскать место в южной части острова. Благодаря ее приверженности и участию Община смогла приобрести землю в декабре 2012 года.

С тех пор она продолжала поддерживать строительство всемирного гара, жертвуя непрерывно региональным гарам по всему миру, чтобы помочь им осуществить свои планы по обустройству своих индивидуальных домов в Дзамлинг Гаре.

Она спонсировала приобретение множества маленьких растений, которые с помощью наших садоводов цвели и пахли, создавая красоту, тень и принося маленькие вкусные  плоды.

Самое главное, за пределами материального уровня, Кэтрин показала каждому хороший пример практикующего, полностью преданного Учителю, Учению и Общине практикующих, посвящая свою энергию  видению Ринпоче о Всемирном гаре, гаре всей Международной Дзогчен-общины. Ее вера и энтузиазм вдохновили многих.

Мы хотели бы поблагодарить Кэтрин за все ее подарки, сделанные нам для развития и наслаждения. И мы желаем ей мирного путешествия в мудрость полной реализации.