Курсы по тибетскому языку в 2016 году

ssi-austria-logo-kater.web_-590x85

Проект переводов Ка-Тер Института Шанг Шунг Австрия с гордостью представляет предстоящие курсы по Тибетскому языку в 2016 году

5 курсов выходного дня для начинающих с профессором Фабианом Сандерсом в 2016 году

Даты: 9-10 января, 13-14 февраля, 19-20 марта, 30 апреля – 1 мая, 4-5 июня 2016 г.

Место: Меригар и конференция по скайпу (можно участвовать из любого места)

Темы и цели: Во время этих пяти курсов мы будем читать тексты практик Дзогчен-общины и переводить слово за словом, широко объясняя терминологию, грамматику, синтаксис и структуру текста.

Студенты смогут улучшить свои знания тибетского текста и выучить важную терминологию. Те, кто хочет, смогут попытаться читать, анализировать и переводить предложения.

Кто может участвовать

Чтобы участвовать необходимо:
– иметь передачу на практику от Чогьяла Намкая Норбу;
– знать, как читать и писать по-тибетски и иметь базовые знания классической тибетской грамматики.

Цена:

Все 5 курсов выходного дня для членов Института Шанг Шунг Австрия – 210 Евро. Один курс выходного дня для членов института Шанг Шунг Австрия – 49 Евро.
Один курс выходного дня для не членов Института Шанг Шунг Австрия – 95 Евро.

3 курса выходного дня для студентов со средними и продвинутыми знаниями и членами Института Шанг Шунг Австрия с профессором Фабианом Сандерсом в 2016 году

Даты: 6-7 февраля, 16-17 апреля, 28-29 мая 2016 г.

Место: Меригар и конференция по скайпу (можно участвовать из любого места).

Темы и цели: Для студентов со средними/продвинутыми знаниями, которые уже могут читать и переводить тибетские тексты с различной скоростью. Студенты в свою очередь будут читать некоторые отрывки из текста и переводить. Будут обсуждаться другие возможности и предложения по переводу. Переведенные тексты будут подготовлены к публикации.

Кто может участвовать

Чтобы участвовать необходимо:
– быть членом Института Шанг Шунг Австрия в 2016 году
– иметь хорошие знания тибетской грамматики.

Цена:

Все 3 курса выходного дня – 120 Евро. Один курс выходного дня – 49 Евро.

Вы можете узнать больше о проекте переводов Ка-Тер и деятельности Института Шанг Шунг Австрия на нашем сайте www.ssi-austria.at

Вы можете забронировать ваш курс ЗДЕСЬka-ter-logo1.250px

Вы можете получить свое членство ЗДЕСЬ.

Профессор Фабиан Сандерс также проведет семинар на тему:

ЗНАКОМСТВО С КЛАССИЧЕСКИМ ТИБЕТСКИМ ЯЗЫКОМ, часть 2

в Институте Шанг Шунг Англия, Лондон
26-28 февраля 2016 года

Узнать больше можно ЗДЕСЬ.

Будет здорово, если вы сможете участвовать в разных инициативах Института Шанг Шунг Австрия в 2016 года, и если вы сможете поддержать нашу деятельность став нашим членом.

От имени Института Шанг Шунг Австрия я желаю вам очень удачного и расслабленного нового года!
С наилучшими пожеланиями,
Оливер Лейк
Директор Института Шанг Шунг Австрия
Gschmaier 139
8265 Gersdorf
Австрия.
Телефон: 0043 664 8866 2660
Почта: office@ssi-austria.at
Сайт: www.ssi-austria.at