Подношения

Дорогие друзья в Дзогчен-общине!

«Зеркало» является основным средством коммуникации внутри Общины с момента своего рождения в марте 1990 года. Несколько раз Чогьял Намкай Норбу выражал газете свою поддержку.

«Зеркало» должно служить мостом для коммуникации между всеми Дзогчен-общинами. Действительно очень важно усиливать функцию «Зеркала». Я считаю, очень важно, чтобы все общались и сотрудничали».

Чогьял Намкай Норбу
декабрь 1990 г., Южный Ташигар, выпуск №7

«Зеркало» финансируется международным ганчи, который покрывает расходы двух редакторов, работающих неполный рабочий день, администратора веб-сайта, верстальщика, а также расходы на печать. Помимо этого, несколько человек по всему миру работают в качестве карма-йоги, выполняя переводы и оказывая техническую поддержку вебсайтам на других языках.

Из-за трудностей, с которыми мы сталкиваемся сегодня в покрытии этих расходов, нам действительно нужна ваша финансовая помощь, чтобы продолжать публиковать «Зеркало» во всех его формах. Вы наша Община, наша семья. Пожалуйста, помогите нам сохранить это важное средство коммуникации внутри международной Дзогчен-общины Чогьяла Намкая Норбу сейчас и в будущем.

С любовью,
издательская команда «Зеркала» и международный ганчи


DONATION BUTTON – EUROS




 

DONATION BUTTON – USD




КНОПКА ДЛЯ ПОДНОШЕНИЯ

Как сделать подношение банковским переводом

– Описание: The Mirror Donation
– Банк: Monte dei Paschi di Siena Arcidosso (GR)
– Владелец счёта: Comunità Dzogchen Internazionale
– IBAN:  IT 22 S 01030 72160 000000 798242
– BIC/SWIFT:  PASCITM1G99