Проект песни Дзамлинг Гара

Давайте объединим нашу силу и способности,
Давайте объединим нашу силу и способности,
Дзогчен-общины, объедините все ваши силы и способности,
Дзогчен-общины, объедините все ваши силы и способности.

Счастье есть в настоящем,
Объедините ваши силы и способности!
Счастье есть в настоящем,
Все проявляется самосовершенно.
Живите в знании изначального состояния,
И в мире возникнет счастье.

Команда песни Дзамлинг Гара
dzamlinggarsong@gmail.com

В прошлом году команда песни Дзамлинг Гара отправила письмо гарам, лингам и индивидуальным практикующим с просьбой участвовать в проекте, предложенном Чогьялом Намкаем Норбу. Ринпоче написал песню Дзамлинг Гара (которая сама по себе является глубоким учением) и после того, как она была записана, Ринпоче сказал, что эта версия является основой для всех талантливых музыкантов и певцов, которые могут создать более проработанные и наполненные версии с использованием различных музыкальных инструментов или голосов.

Чтобы это осуществить, команда пригласила к сотрудничеству всех талантливых музыкантов ваджрной семьи в надежде, что все вместе мы сможем создать «всемирную» версию песни Дзамлинг Гара! Вы можете поделиться этой информацией и приглашением со знакомыми музыкантами и певцами, чтобы создать свою версию и/или поучаствовать во «всемирной» версии песни Дзамлинг Гара.

Если вам интересно присоединиться к нам, пожалуйста, напишите нам на dzamlinggarsong@gmail.com. В ответ мы пришлём вам ссылки на mp3-файлы, партитуру и дальнейшие инструкции о том, как загружать ваши mav-файлы.

Таши Делек!

Команда песни Дзамлинг Гара

История и новости проекта песни Дзамлинг Гара

Интервью с Иларией Фаччоли, менеджером проекта

«Зеркало»: Расскажите нам немного об истории проекта песни Дзамлинг Гара и о том, что происходит сейчас.

Илария: Проект песни был запущен, потому что Ринпоче сказал, что первоначальная песня, которую мы использовали до последнего времени, была записана очень быстро, и другие люди могут попробовать сделать что-то лучше или более продуманно. Поэтому мы стали размышлять о новой версии, написанной не впопыхах, потому что версия, которую мы используем сейчас, была записана около двух лет назад очень быстро. Она была сделана для инаугурации Дзамлинг Гара и не предполагалось, что она будет окончательной. Затем некоторые из нас собрались вместе и подумали, что будет здорово предложить людям записать свои версии, особенно музыкантам Общины, таким образом каждый мог бы свободно участвовать и проявить свою креативность. Некоторые музыканты Общины поработали над структурой мелодии, темпом и мелодией, которые следует использовать участникам. Эта версия немного быстрее оригинальной. Люди могут делать с этим трэком всё что угодно, использовать какие угодно инструменты.

В прошлом году команда проекта песни Дзамлинг Гара выслала имейл, в котором объяснялся проект, говорилось, что это была идея Ринпоче — привлечь людей к сотрудничеству, и была выслана структура композиции. Мы отправили это письмо гарам, некоторым музыкантам и заинтересованным людям, и лишь немногие нам ответили. В начале многие ответили, что это замечательная идея, но позже люди были заняты. Мы хотели дать больше времени и пространства, и в итоге ответов на наше приглашение было немного. Таким образом, первоначальная идея была взята из песни Дзамлинг Гара: «Давайте объединим наши силы и способности, Дзогчен-общины, давайте объединим наши силы и способности», и это стало движущей силой проекта. В Общине есть много музыкантов, и Ринпоче предложил своё видение и дал некоторые наставления, чтобы мы могли его реализовать.

Если люди всё ещё заинтересованы, мы приглашаем всех поучаствовать и прислать свои версии. Необходим определённый формат, о чем мы проинформируем вас в ответном письме. Мы уже сделали небольшой микс из разных версий, которые прислали нам гары, которые вы можете прослушать, пройдя по ссылке:

https://soundcloud.com/dzamling-gar-song-project/sets/dzamling-gar-song-versions/s-5IKHG

На Лосар мы презентовали Ринпоче компакт-диск, на котором собраны различные версии песни Дзамлинг Гара. Одну из них сделал Роберто Каччапалья, другую — один немецкий музыкант, также там была версия, составленная из версий, присланных гарами, и ещё одна —инструментальная.

З: Вы всё ещё приглашаете людей к сотрудничеству?

ИФ: Да. В общине есть много талантливых людей и мы приглашаем их к сотрудничеству. И важно, чтобы люди поняли, что мы должны петь Песню Дзамлинг Гара. Ринпоче не очень нравится использовать инструментальную версию, когда мы танцуем. Песня — это то, что мы учим наизусть. В ней заложено большое учение: это суть Дзамлинг Гара и Международной Дзогчен-общины.