Сообщение от Ка-Тер

Дорогие помощники и друзья Института Шанг Шунг Австрия!

Пользуясь случаем, говорю СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО от всего сердца всем благотворителям и помощникам деятельности Института Шанг Шунг Австрия в 2015 году.

Как известно, основная деятельность Института Шанг Шунг Австрия связана с тибетским языком, главным образом, с проектом переводов Ка-Тер, проектом перевода полного собрания работ Чогьяла Намкая Норбу, проектом перевода Драталгьюр и проведением семинаров и курсов по тибетскому языку, как курсов для начинающих, продолжающих и продвинутых студентов, так и годичной подготовки переводчиков с тибетского.

Благодаря исключительной и замечательной работе переводчиков Адриано Клементе, Элио Гуариско, Джима Вэлби и других, в 2015 году нам удалось опубликовать следующие книги (пока только на английском языке – прим. ред.) и, таким образом, это является лучшим показателем работы, результатом различных проектов переводов:

«Тайная карта тела»

secret-map-of-the-body

Двухтомник «Танец Ваджры»

vajradancebooks
«Объяснение и учения Дордже Дроло»

dorje-trolod

Уже закончен перевод многих других книг и они находятся в процессе редактирования или публикации, и это значит, что эти книги будут опубликованы в 2016 году. Переводчики продолжают работать над несколькими другими текстами.

ДОРОГИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ, БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВАМ ЗА ВАШУ НЕВЕРОЯТНУЮ И ЧУДЕСНУЮ РАБОТУ.

Все эти инициативы и результаты не могли бы быть выполнены без ВАШЕЙ поддержки.
Именно ВЫ совершали пожертвования все эти годы, начиная с 2002 года, когда Ринпоче основал проект переводов Ка-Тер. Только благодаря вашим пожертвованиям, мы могли продолжать работу, и можем предоставить ВАМ готовые переводы изумительных тибетских текстов мудрости на английском языке.
ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО.

Пожалуйста, сделайте возможным, чтобы мы смогли продолжить нашу драгоценную работу, так, что и будущее поколение сможет извлечь из этого пользу.

Вы можете сделать пожертвование через PAYPAL или сделать денежный перевод на наш банковский счет:

Наименование банка: Raiffeisenbank Ilz
Адрес банка: Hauptstr. 39
8262 Ilz
Austria
Владелец счета: Shang Shung Institute Austria
IBAN: AT19 3815 +1000 0003 0387
BIC: RZSTAT2G151

От имени команды Института Шанг Шунг Австрия шлю Вам горячий привет и желаю вам счастья и благополучия в Новом году!

Еще раз благодарю ВАС и много ТАШИ ДЕЛЕГ,
Ваш,
Оливер Лейк
Директор Института Шанг Шунг Австрия
Gschmaier 139
8265 Gersdorf
Австрия
тел .: 0043 664 8866 2660
почта: office@ssi-austria.at
сайт: www.ssi-austria.at