Празднование сорокалетия учения Чогьяла Намкая Норбу

В последний день тибетского года огня-обезьяны, 26 февраля 2017 года, после обеда в гомпе Дзамлинг Гара состоялось удивительное торжество. После короткой ганапуджи, последовавшей после благодарности Учителю, инструкторам, сотрудникам и дарителям, Международная Дзогчен-община сделала особую презентацию, чтобы поблагодарить Чогьяла Намкая Норбу за 40 лет учения. Две ученицы Ринпоче, присутствовавшие на первом ретрите, который он дал в Субьяко, Италия, в 1976 году, Фьоренца (Пупе) Коцци и Нэнси Симмонс, прочитали трогательную речь на итальянском и английском языках, соответственно, выражающую искреннюю благодарность Учителю от всей Дзогчен-общины.

Subiaco-retreat-1976

Фотография с ретрита в Субиако в 1976

Палзом Филмс представил короткий документальный фильм, содержащий фотографии и комментарии участников этого ретрита в Субьако. Событие завершилось удивительной презентацией нескольких танцев Кайта, последний из которых исполнили самые маленькие дети из гара.

Следующий текст на английском языке, содержащей слова благодарности, был прочитан Нэнси Симмонс.

Наш дорогой Учитель, любимая Роза, дорогие ваджрные братья и сёстры в Дзамлинг Гаре и повсюду в мире!

Мы сегодня здесь, чтобы чествовать Вас, Ринпоче, и 40-летие передачи Вами Высшего Учения Ати тысячам из нас, которые становились дзогченовцами, членами Международной Дзогчен-общины в течение этих четырёх десятилетий.

Ринпоче, когда Вы с огромным великодушием и состраданием приняли нашу просьбу и приступили к обучению первой группы удачливых учеников летом 1976 года в Субьяко в Апеннинских горах Италии, мы были вдохновлены глубиной и ясностью Ваших наставлений и были счастливы, наслаждаясь атмосферой свободы, которую вы излучали, и вашими советами.

Тогда мы впервые узнали о нашем истинном состояние и старались его обнаружить. У нас не было никакого представления об этом. Наша невежественность была абсолютной. Второй ретрит состоялся в тот же самый год в декабре на Сардинии в Коста-Парадизо. Кстати, мы всё еще в раю, не удивительно, что на этот раз на Тенерифе мы в Плайя-Параисо. Мы следовали за Вами во многие места. Вы никогда не переставали проводить ретриты, изумляя нас, даря учение всё большему количеству людей в течение сотен ретритов, делая постоянный подарок всей своей жизнью и энергией, помогая нам с любящей заботой достигать безграничных целей и избегать препятствий нашего относительного существования.

Подобно мудрому доктору, знающему верное лекарство для каждого из своих пациентов, Вы направляете нас и являетесь нашим примером. Вы являетесь великим учителем, указывающим путь, простой и ясный, содержащий тайные методы в своей сущности, позволяя получить нам свой плод. Подобных Вам больше нет. Вы — как могучий поток священной реки, растворяющий барьеры языка, культуры, расы и религии. В сопровождении Вашего смеха, с помощью шуток, танцев и пения Вы указываете нам дорогу, по которой нужно идти, — единственно возможный Великий Путь. Мы слышим Вас, Ринпоче. Мы следовали за Вами и всегда будем это делать.

Nancy-Simmons-300x450

Нэнси Симмонс

Poupe-300x450

Фьоренца (Пупе) Коцци

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мы хотим выразить свою благодарность за бесчисленные грани Ваших достижений, за переданные тайные учения, составленные комментарии, разъясняющие суть, за Вашу бесконечную работу днями и ночами напролёт, месяцами и годами. И будто этого было бы недостаточно для такой удивительной жизни, Вы являетесь также выдающимся пандитой, великим эрудированным учителем, чьи новаторские исследования древней истории Тибета и его культуры пробудили не только Запад, но что ещё важнее, предоставили народу Страны Снегов знания о своём обширном и драгоценном культурном наследии и восстановили его особую уникальность. Вы также являетесь экспертом в сфере тибетской медицины, астрологии, геомантии, искусстве, музыке, танцах и помогаете вашему народу открывать это в самих себе. В Тибете не существует такого учёного, который бы не цитировал Вас и не знал Ваших работ наизусть.

film-525x350

Палзом Филмс представляет документальный фильм о первом ретрите в Субьяко. Все фотографии представлены Эдит Касадей.

На Вашей родине Вы уважаемы как великий учитель и как наивысший наставник. Потому что Вами были построены школы, больницы и клиники, а также колледжи для учебы и практики. Вы осуществляли проекты в Индии, Непале, Шри-Ланке, Монголии и Бирме в интересах самых бедных и самых беззащитных. Вы поддержали тысячи тибетских студентов и монахов в их учёбе через международную неправительственную организацию ASIA, которую вы создали. Здесь, на Западе, вы создали Международный Институт Шанг Шунг, который открыл свои двери в ряде городов, расширяя понимание тибетских знаний, чтобы помочь человечеству в поисках прогресса, большей гармонии и счастья. Для этого вы обучали и распространяли знания о Янтра-йоге, танцах Кайта, тибетской медицине и тибетском языке, на котором были сохранены все учения Будды.

Вы являетесь также постоянным и творческим источником удивительных проектов, разрабатываемых в дальнейшем на благо всех чувствующих существ. Несколько месяцев назад в Арчидоссо, недалеко от Меригара, первого центра Международной Дзогчен-общины, основанного в 1981 году, Вы открыли двери удивительного Музея тибетской культуры и истории, единственного в своём роде в Италии, что позволит будущим поколениям познакомиться с этой богатой культурой.

Сегодня — 40-летие с того момента, как Вы так щедро решили повернуть колесо Дхармы на Западе на благо всех чувствующих существ. Мы, практикующие Дзогчен-общины всего мира, хотим с великой благодарностью поздравить Вас и с Вашими достижениями .

Мы просим Вас от всего сердца продолжать передачу драгоценного Учения Ати, пока все чувствующие существа не освободятся от оков сансары.

Спасибо Вам, Ринпоче! Спасибо всем!

khaita-525x350

khaita-kids-525x350