Напутствие Чогьяла Намкая Норбу своим ученикам

Напутствие Чогьяла Намкая Норбу своим ученикам в Западном Меригаре перед отъездом на Тенерифе в Дзамлинг Гар 22 сентября 2017 г.

Чогьял Намкай Норбу и Рабчжи

… Я попросил организовать эту встречу. Почему? Потому что завтра я уезжаю на Тенерифе. Вы знаете, что с начала этого года у меня были кое-какие проблемы со здоровьем. Сначала была лишь одна проблема, но потом появилась вторая, третья, четвертая, ещё и ещё, а улучшения не было. Потом я обнаружил, что в астрологическом отношении это мой неблагоприятный год. Я очень старался вылечиться и провел много времени здесь, в Меригаре. Я решил остаться здесь, потому что обычно здесь хорошая погода до конца этого месяца. Я почти вылечился от трёх из моих болезней, и сейчас они меня не беспокоят, но одна болезнь все ещё дает о себе знать. И вот мой врач из Тенерифе попросил меня вернуться на Тенерифе на лечение, так что я решил лететь завтра.

Итак, почему я попросил вас собраться сегодня? Во-первых, я хочу попрощаться. И ещё я хочу попросить людей не приходить и не ожидать прощания, потому что завтра я уезжаю очень рано. Нам не нужно [делать это]. Мы можем попрощаться сейчас. Такова причина нашей сегодняшней встречи.

Чем мы теперь займемся? Мы сделаем все вместе очень простую практику гуру-йоги Ати и какое-то время будем находиться в нашем изначальном состоянии. Затем мы посвятим заслугу и закончим.

Потом у меня подготовлено для вас несколько подарков — книг, компакт-дисков, DVD. Я жил много лет здесь, в Меригаре, и в моем кабинете много разных бумаг, важных бумаг, которые я писал в течение многих лет. Во время моего нынешнего пребывания здесь этим летом я привел эти книги в порядок, потому что людям, которые занимаются исследованиями, могут понадобиться мои записи и т. д. В связи с этим я увидел, что у меня есть много книг, которые мне не нужны, потому что наш дом не такой большой, особенно моя библиотека, которая совсем мала. Самые важные и необходимые тексты и копии я сохранил. Есть ещё много копий [текстов] практик, учений, а также много книг, не связанных с учениями, которые мне поднесли люди, но в моем доме они мне не нужны. Поэтому сегодня я принес их сюда, чтобы раздать всем [желающим]. После того, как мы закончим, вы можете посмотреть, и если вам будут интересны какие-то из этих книг и DVD, заберите себе, тут много всего разного. С этим всё. Спасибо большое.

Теперь приступим к гуру-йоге Ати.

[После гуру-йоги Ати] Те, у кого есть возможность, могут иногда приезжать на Тенерифе в Дзамлинг Гар. В Дзамлинг Гаре будет проходить много различных программ, в которых вы можете принимать участие. Особенно после того, как мы закончим строить нашу гомпу, будет очень хорошо, если вы приедете, когда будет такая возможность. Но если у людей нет возможности приезжать в Дзамлинг Гар, не беспокойтесь. С теми, кто живет здесь, мы увидимся следующем летом. Это правда. Так что мы делаем всё, что в наших силах. Вы хорошо знаете, что я прошу людей не слишком много думать о всяких планах. Расслабьтесь, не переживайте из-за проблем сансары. Всё относительно. Но старайтесь быть в присутствии.

Ну и вы уже знаете, что если вы хотите выполнить практику, то гуру-йога Ати — это сущность. Даже для практикующих. И также для непрактикующих, которые заинтересованы в учении Дзогчен, нужно различать между тем, что такое ум и природа ума, иначе, даже если вы следуете учению, толку будет мало.

А завтра не дожидайтесь времени для прощания. Это будет очень рано, вам это не на пользу. Хорошего вам сна [Ринпоче уехал из Гаделинга в 3 часа ночи]. Это всё, что я хотел вам сказать.

Спасибо вам за всё. А теперь, перед тем, как начать Кайта, вот книги, вы можете выбрать себе что-нибудь. А мне пора идти отдыхать.

 

По случаю дня рождения Розы Намкай 23 октября 2017 г. Тубтен Рабчжи, гекё Дзамлинг Гара, поблагодарил её за её неустанный труд на благо Дзогчен-общины.

Роза Намкай и Чогьял Намкай Норбу

По случаю этого особого дня мы рады поприветствовать нашего дорогого Учителя, который сейчас среди нас, и пожелать ему здоровья, счастья и долгой жизни в будущем.

И мы также хотели бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить Розу за то, что она у нас есть. Спасибо вам за вашу неустанную работу ради Общины. И особая наша благодарность за то, что вы денно и нощно заботитесь о нашем любимом Учителе, за то, что вы всегда рядом, заботясь о нем на протяжении почти пятидесяти лет. Мы это очень ценим, каждый из нас в частности и вся Община в целом, и очень-очень благодарны вам за то, что вы делаете. Вы именно такая, какой должна быть Великая Мать. И какой должна быть великая Жена. А также великий Человек в этом мире. Мы очень счастливы, это наша большая удача. Мы очень ценим то, что вы с нами, рядом с Ринпоче и ведёте нас в этом сансарном мире. Спасибо вам, Роза, поздравляем вас с днем рождения!»

Транскрипция: Рита Биззотто