Продолжение учения Дзогчен

В начале декабря 2018 года сотни людей из международной Сангхи Дзогчен-Общины собрались вместе в международном Гаре на Тенерифе в день рождения Чогьяла Намкая Норбу, 8 декабря, чтобы почтить и вспомнить Его. После двух дней ретрита Сангхи, переводчик Ринпоче, Адриано Клементе, дал некоторые пояснения к тексту Учителя “Дордже Семпа Намка Че” (‘Dorje Sempa Namkhai Che’). В последний день своих объяснений Адриано сделал важное для Сангхи сообщение.

“Дальше в тексте говорится, что наша жизнь проходит очень быстро. В этот период нашей жизни мы всегда должны иметь такое памятование или того, кто будет постоянно напоминать нам о присутствии и осознавании времени. Так что я надеюсь, что люди будут придавать этому значение.

И я также желаю всем тем, кто действительно заинтересован в этом [тексте “Дордже Семпа Намкай Че”], чтобы настоящее знание Ати Дзогпа Ченпо могло возникнуть за пределами всех ограничений и сектантских взглядов. Это один из сотен даров, которые Ринпоче оставил для всех тех, кто остался на этой земле. Как я уже сказал, каждому из нас следует стараться и продолжать делать все, что в наших силах, выполнять все то, что находится в нашей ответственности – все наши обязательства и задачи для продолжения учения Дзогчен. Не следует думать, что теперь, с уходом Ринпоче, его учение Дзогчен, его передача, его активности в Дзогчен-общине будут постепенно исчезать и потом, когда наше поколение умрет, не останется ничего для будущего. Ринпоче отдал все – свою жизнь, свое тело на благо Учения. Часто Он чувствовал себя не очень хорошо, но все равно продолжал, планировал и ездил туда и сюда, продолжая путешествовать и давать Учение тысячам людей постоянно. Он не заботился о своем теле. Он не заботился о своем здоровье. Он заботился лишь о передаче знания на благо всех живых существ.

Поэтому я думаю, что сейчас, еще больше чем раньше, мы должны продолжать быть очень активными в Дзогчен-общине, потому что у нас есть передача, у нас есть учение, у нас много инструкторов, все практики, Танец Ваджра, Янтра-йога, Танцы Кайта, есть много того, что мы обязаны продолжать.

Также некоторые из вас, возможно, прошли обучение Санти Маха Сангхи и знакомы с самайями. Самайи Базового уровня Санти Маха Сангхи –  это самайи для всех практикующих, а не только для тех, кто прошел обучение по СМС.

Первая самайя: являетесь ли вы членом Дзогчен-общины? Если нет, пожалуйста, урегулируйте свою ситуацию. Это очень важно. Нам необходимо это сотрудничество от всех практикующих. Это часть нашей самайи. Мы не можем размышлять так, будто после более чем сорока лет, все, чего достиг Ринпоче, может стать историей, как нечто в музее. Это [сотрудничество] уже проявляется в наши дни очень сильно и я очень рад видеть здесь так много людей, как если бы присутствовал Ринпоче. Нет никакой разницы. Наши практики проходят хорошо, мы делаем много Тунов, и очень много людей участвует. Это действительно превосходно. Итак, нам следует продолжать таким же образом. Мы очень сильны, и, если у нас будет гармония друг с другом, то все будет хорошо и в будущем. Тогда, даже если у нас проявятся препятствия или что-то еще, мы сможем их преодолеть. Нам следует иметь терпение, и по отношению к самим себе в том числе.

Вспомните слова Патрула Ринпоче – «Вы должны практиковать Дхарму. Но если вы не можете много практиковать, не сердитесь на себя». Ринпоче всегда говорил нам, чтобы мы помнили о том, что сказал Будда – «все нереально». Это означает не придавать слишком большого значения обстоятельствам, временным ситуациям. Особенно сейчас, когда Ринпоче ушёл, уже проявилось много смятения и волнений. Эта проблема возникла – и как мы можем разрешить её? Возникает следующая проблема – что же нам теперь делать, ведь об этом ничего не написано? Как нам следует продолжать? Есть много вещей, которые проявляются вот таким образом. Но я не думаю, что нам следует сейчас беспокоиться обо всех этих вещах. Все само позаботиться о себе. Если мы находимся в передаче, если храним самайи в чистоте, если мы уважаем всех наших практикующих, тогда не возникнет никаких проблем. Ринпоче всегда говорил: «Не придавайте слишком большого значения вещам». Даже самым важным вещам, мы ведь можем подумать о том, что и они, в конце концов, относительны, они не являются чем-то главным.

Возможно, самая важная вещь для каждого практика – это подготовка к смерти. Это действительно важно. Мы не можем избежать смерти. Мы не можем решить это каким-либо другим способом, если не достигнем радужного тела.

Я помню Бруно Челли, одного из практикующих нашей Дзогчен-общины, немного дикого человека, безумного на ментальном уровне, потому что у него были некоторые проблемы, и его состояние было нестабильным. У него было много преданности Учителю и Учению, но он не мог быть рядом с Учителем, потому что у него сразу сильно болела голова и появлялись очень странные симптомы. Таким образом, он страдал в течение последних 30 лет, потому что он хотел быть рядом с [Учителем], но, если он был рядом, он чувствовал себя плохо.

Затем, свои последние три или четыре года он болел раком и жил как бездомный. Мы пошли навестить его в Гроссето, где он жил в маленьком вагончике, в очень тяжёлых условиях, одинокий, покинутый, больной раком. Затем, в последующие шесть месяцев он переехал к своей сестре, которая заботилась о нем. В последний месяц своей жизни он спрашивал меня и написал Ринпоче, задавая вопрос, что если он использует какие-то лекарства, чтобы умереть, чтобы просто закончить свою жизнь. Но затем у него возникли некоторые сомнения в этом, он подумал, что это будет самоубийство, которое может принести плохую карму и тогда кто знает, что произойдет в следующей жизни. Когда он спросил меня, я сказал ему, что лучше задать этот вопрос Ринпоче. Ринпоче ответил мне в очень простой манере и отправил свой ответ мне. Это было действительно великое учение, потому что Ринпоче не сказал, что нужно поступать так или иначе. Он написал: «Мы практики Ати-йоги. Неважно, живем мы или умрем». Это произошло за несколько месяцев до того ухода Ринпоче из жизни. Это означает, что и это также относительно, конечно.

Итак, мы заканчиваем. Мне жаль, что я не смог закончить все то, что хотел сделать, и мне уже нужно уезжать сегодня днем. Я благодарен ганчи за то, что они пригласили меня. Я не очень-то похож на инструктора. Обычно я не даю объяснения, связанные с учением, в первую очередь потому, что мое основное обязательство –  быть переводчиком Ринпоче, а также потому, что у меня нет каких-то особых качеств. Все мы, инструкторы Санти Маха Сангхи, более или менее одинаковы, некоторые лучше в одном аспекте, другие в другом. Я изучал “Дордже Семпа Намка Че” в течение 20 лет, с тех пор, как я начал интересоваться этим текстом. Я прочитал много комментариев и работал с Ринпоче долгое время. Тогда я подумал, что было бы неплохо, если бы я мог немного помочь людям понять этот текст, ведь, если этого не сделать, людям будет очень трудно читать и обсуждать его между собой. Затем, я встретил Ринпоче в июне, в последний раз, когда я мог поговорить с Ним в течение часа, я спросил, что Он думает об этом, и Он дал мне свое разрешение на это. Что ж, давайте подумаем, когда в будущем мы еще сможем продолжить. Я надеюсь продолжить объяснение этого текста, но это не краткосрочная активность. Даже, что касается этих первых трех четверостиший, – мы можем провести много времени, пытаясь их понять.”

 

Дзамлинг Гар

Вторник 11 декабря 2018

Оригинал статьи от 19 декабря 2018 года