Новости проекта переводов Ка-Тер

ssi-austria-logo-kater.web_

Дорогая Дзогчен-община, спонсоры и те, кто поддерживает проект переводов Ка-Тер,

Этим письмом напоминаем вам о важности долговременной поддержки переводческой деятельности Андриано Клементе и Элио Гуариско, осуществляемой в рамках проекта Ка-Тер. В первом квартале 2017 года австрийское отделение Института Шанг Шунг получило лишь несколько взносов, абсолютно недостаточных для покрытия расходов.
Андриано Клементе и Элио Гуариско посвятили переводческой деятельности всю свою жизнь и они постоянно работают над различными переводами. С таким же рвением и усердием на протяжении последних 15 лет австрийское отделение Института Шанг Шунг собирало средства на проект переводов  Ка-Тер и будет продолжать это делать. Несмотря на моё назначение Чогьялом Намкаем Норбу на должность директора Фонда Шанг Шунг, в котором у меня много обязанностей и дел, я буду продолжать эту работу.

Пожалуйста, оставайтесь преданными проекту переводов Ка-Тер и учениям Чогьяла Намкая Норбу так же, как и прежде. Продолжайте поддерживать эту важную деятельность на благо Дзогчен-общины. Помните, что Институт Шанг Шунг поддерживает фонд, который позволит переводчикам через какое-то время иметь небольшую пенсию. Спасибо за ваше понимание и сотрудничество.

Пожалуйста, продолжайте поддерживать выдающуюся работу переводчиков, которую они делают для нас и для будущих поколений!

 Мы хотели бы сделать вам несколько подарков за вашу щедрость: 
За подношение более 100 евро каждый спонсор получит один из дисков с музыкой Адриано Клементе:
adriano2-1
mingus

За подношение более 555 евро каждый спонсор получит книгу ШАРРО: подарочное издание для Чогьяла Намкая Норбу:

sharro

Вы можете сделать пожертвование через наш банковский счёт:

Наименование банка-получателя: Raiffeisenbank Ilz

Наименование получателя: Shang Shung Institute Austria
IBAN: AT19 3815 1000 0003 0387
BIC: RZSTAT2G151
Адрес банка:

Hauptstr. 39
8262 Ilz
Austria

или
перевести подношение через защищённую систему платежей PayPal: используя эту ссылку: PAYPAL

Благодарю вас за вашу щедрость и понимание,

С наилучшими пожеланиями,

Оливер Ляйк
Директор Института Шанг Шунг Австрия
Gersdorfberg 1
8212 Pischelsdorf
Austria
Tel.: 0043 664 8866 2660
Mail: office@ssi-austria.at
Web: www.ssi-austria.at