Открытое письмо Чогьяла Намкая Норбу

Дорогие мои ученики!

Я бы хотел сообщить вам нечто очень важное. Я обнаружил, что большинство моих учеников ещё не прочитали биографию моего дяди Кьенце Чокьи Вангчука Ринпоче, которая называется «Светоч, озаряющий ограниченные умы». Я хочу, чтобы вы знали, что очень важно прочитать эту биографию, не только для того, чтобы познакомиться с общей жизненной ситуацией моего дяди или узнать, каким он был или что делал в своей жизни, но и потому что это также очень тесно связано с состоянием моей жизни.

Если вы следуете мне, чтобы получать мои учения и считаете меня своим учителем, а себя моими учениками, то вам следует хорошо понимать, какова моя ситуация в этом мире. Если вы не узнаете точным образом, какова моя ситуация в этом мире, то позже вы можете столкнуться с проблемами, не соответствующими относительной ситуации. Поэтому, пожалуйста, прочтите биографию и вы сможете понять, насколько она важна.

Я написал эту биографию по этой причине, и Энрико посвятил несколько лет работе по её переводу. Наконец, у вас есть возможность прочитать её и понять её смысл.

Чогьял Намкай Норбу

Прим. пер.: русское издание книги «Светоч, озаряющий ограниченные умы» в настоящее время готовится российским Издательством «Шанг Шунг»