Онлайн-школа изучения тибетского языка и подготовки переводчиков

Школа изучения тибетского языка и подготовки переводчиков рада объявить о новой инициативе проф. Фабиана Сандерса, направленной на углубление нашего знания тибетского языка в качестве средства для лучшего понимания нами Учения.

Дорогие все!

Мы просим прощения за продолжительное молчание: мы были заняты организацией местных курсов. Но сейчас мы рады объявить о новом онлайн-курсе, целью которого является углубление нашего знания тибетского языка в качестве средства для лучшего понимания нами Учения.

Мы планируем 2-часовые онлайн-занятия один раз каждые две-три недели с 17:00 до 19:00 (по итальянскому времени) во вторник или среду (в зависимости от обстоятельств). На этих занятиях мы будем разбирать некоторые части тибетского текста «Драгоценного Сосуда», написанного Чогьялом Намкаем Норбу, а также большие отрывки текстов, цитируемых в этой книге. «Драгоценный Сосуд» — идеальный текст для изучения тибетского языка. В нем приводятся многочисленные цитаты из целого ряда классических текстов, которые чередуются с текстом на современном литературном тибетском языке. Обсуждаемые темы идеальны для формирования основного словарного запаса по буддийской терминологии.

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ: 24 ЯНВАРЯ, среда, 17:00–19:00 (по центральноевропейскому времени)

С вопросами обращайтесь по адресу m.pansa@shangshunginstitute.org

Надеемся, что нас будет много!

Записаться на курс можно ЗДЕСЬ (страница на англ. яз.)

Более подробную информацию см. на нашем сайте www.ssi-austria.at

Мы также очень рады проинформировать Вас, что в Западном Меригаре планируется 16-й тренинг для переводчиков с тибетского. Скорее всего, он будет проходить с 16 августа по 7 сентября 2018 г.

С большой благодарностью к Вам и с наилучшими пожеланиями,

Оливер Ляйк,

Директор Института Шанг Шунг (Австрия)

Gersdorfberg 19
8212 Pischelsdorf
Австрия
Тел.: 0043 664 8866 2660
Mail: office@ssi-austria.at
Сайт: www.ssi-austria.at