Тибетское сокровище под угрозой исчезновения

Данная статья была опубликована на итальянском языке в итальянской газете Corriere Fiorentino в субботу 14 февраля 2015 года.

tempio-merigar-525x350

Лама хочет перенести в Амиату библиотеку, фотографии и коллекции исследователя Муссолини.

«Из Рима в Арчидоссо».

АРЧИДОССО (Гроссето) Тибет и Амиата объединились, чтобы спасти культурное наследие IsIAO (Итальянского института стран Африки и Востока), который был вынужден закрыться в 2011 году. В 2009 году в штаб-квартире учреждения на улице Алдрованди в Риме уже стояла гнетущая атмосфера после того, как Брунетта и Кальдероли, два министра по делам «оптимизации», объявили о роспуске ненужных организаций. Растущий дефицит в экономике, в результате которого отчасти постепенно уменьшились государственные отчисления на поддержку культурных организаций, достигший своей кульминации в 2011 году в виде долга на сумму свыше 5 миллионов евро, сделал все остальное. Сегодня риск того, что это наследие будет утеряно или, еще хуже, поделено между различными учреждениями, становится еще более реальным.

11.-201106-ChNN-1-©-Paolo-Fassoli-def-247x350

Фото: П. Фассоли

Если IsIAO будет окончательно ликвидирован (а эта задача возложена на посла Антонио Армеллини), что тогда станет с огромным собранием исторических свидетельств, рассказывающих о вековой истории нашей страны? Ответ пришел из Амиаты: влиятельный тибетский лама, близкий к Далай-ламе, и молодой мэр предлагают разместить и содействовать распространению всего материала, который находится в распоряжении старого института, здесь, в Амиате. В Меригаре (Арчидоссо), где духовность и мистицизм тесно переплелись и где в 1981 году учитель Намкай Норбу решил сохранить древнюю тибетскую культуру, уже более тридцати лет находится первая буддийская община учения Дзогчен, посещаемая ежегодно тысячами практикующих. Там же находится Международный институт тибетских исследований Шанг Шунг, основанный в 1989 году.

Таким образом, предложение переместить обширное собрание материалов Института, подлежащего ликвидации, прямо сюда, на Амиату, возникло из прошлого опыта. Материалы представляют собой драгоценное наследие бывшего IsIAO, созданного в 1995 году на основе объединения двух исторических исследовательских институтов: IsMEO (Итальянского института Ближнего и Дальнего Востока) и IIA (Римского итало-африканского института). Первый институт был основан Джованни Джентиле в 1933 году и стал известен благодаря Джузеппе Туччи. Второй возник в результате деятельности, проходившей на протяжении итальянского колониального периода, и существовал с 1906 года. Единое наследие включает в себя библиотеку Института, в которой содержатся 180000 томов текстов, 2500 периодических изданий, а также редкие коллекции манускриптов, ксилографий и фотоматериалов. Институт, обогащенный коллекциями Джузеппе Туччи, исследователя «дуче», считающегося одним из «отцов-основателей» итальянского востоковедения, занимает второе место в Европе в области африканских исследований. Именно в память о Туччи, с которым тибетский мастер Намкай Норбу в середине прошлого века провел годы совместных исследований в IsMEO, было выдвинуто предложение спасти весь материал и не дать исчезнуть этому наследию. «Потеря этого достояния может обернуться катастрофой», — говорит мастер. — «По этой причине я предлагаю создать некоммерческую организацию, в которой будет объединено наследие IsIAO, а также вся моя личная библиотека и частная коллекция артефактов».

Джакопо Марини, мэр Арчидоссо

Джакопо Марини, мэр Арчидоссо

Он также предложил возможное название для нового долгожданного учреждения, которое обеспечит свободный доступ к международному культурному достоянию для исследователей и ученых. Мэр Арчидоссо Джакопо Марини выразил готовность создать инфраструктуру, которая позволит принять коллекцию библиотеки научно-культурного значения, а также обязался инвестировать дополнительные ресурсы из муниципального бюджета. «Амиата является землей богатой духовности», — сказал он. — «Религиозный опыт середины XIX века с общинами Давида Лазаретти (Монте Лаббро) и тибетской (Дзогчен) общины Меригара, основанной здесь Намкаем Норбу в 1981 году, свидетельствуют об обилии духовных поисков, которые, для таких мест, как Азия и Африка, становятся еще более важными».

Фигура, близкая к тибетскому мастеру, выступающая в роли связующего звена в этом процессе, однако, в силу своей скромности предпочитающая оставаться в тени, объясняет преимущества процесса: «Благодаря этому, научный проект Туччи будет продолжен через Намкая Норбу, его близкого коллегу в прошлом. Также это будет способствовать развитию культуры в таких провинциальных районах, как Амиата».

Сторонники этого предложения планируют создать учреждение, которое будет способно сохранить наследие IsIAO. Они также желают, чтобы оно снова стало ориентиром в культурных отношениях между Италией, Африкой и Азией, и планируют оцифровать тексты.

Кристиано Бернакки

Перевод на английский: Лиз Грэнжер