Программа транскрипции ретритов

Дорогие ваджрные братья и сестры!

Наш Учитель Чогьял Намкай Норбу передавал учение Дзогчен и проводил лекции, посвященные тибетскому наследию и культуре, путешествуя по всему миру. В большинстве случаев были сделаны аудио- и видеозаписи, которые насчитывают тысячи часов материала. На данный момент только часть этого материала была транскрибирована. Чтобы сделать драгоценные учения Дзогчен Чогьяла Намкая Норбу, а также его важные работы по тибетскому наследию и культуре доступными в письменной форме, мы разработали программу транскрипции ретритов. Данная программа практически полностью полагается на труд и самоотверженность команды волонтеров.

Ищем волонтеров!

Если вы заинтересованы стать волонтером этого проекта и являетесь активным членом Дзогчен-общины как минимум в течение 2 лет и приняли участие (в том числе по веб-трансляции) как минимум в 3 ретритах с Чогьялом Намкаем Норбу, пожалуйста, свяжитесь с нами. Обратите внимание, что знание английского языка — обязательное требование!

Работа, которую предстоит сделать:

Ретриты нужно транскрибировать слово в слово, в точности как говорит Ринпоче. Затем записи будут направлены команде редакторов, которые проверят и отредактируют полученный материал, приведя его к окончательному виду.

Как подать заявку:

Если вы пользователь ПК и соответствуете упомянутым выше требованиям, а также располагаете достаточным количеством времени и способностью выполнять эту работу, пожалуйста, свяжитесь с нами: transcriptions@shangshungfoundation.org.

С наилучшими пожеланиями,
Команда транскрипции ретритов