Первые переводы «Зеркала» на русский язык появились в 1999 году, когда был основан Кунсангар. Тогда были сделаны 2 выпуска. В 2006 году члены киевской Дзогчен-общины запустили бюллетень, где публиковали переводы отдельных статей из «Зеркала», сопровождая их собственными материалами. За два года было сделано 12 таких выпусков. В 2010 году к предстоящему ретриту Ринпоче в Москве были переведены и сверстаны 2 цветных выпуска «Зеркала» в одном (№№98 и 99). К 2013 году члены русскоязычной Дзогчен-общины объединили свои усилия и подготовили ещё 2 выпуска (№№ 120, 121), а в 2015 и 2016 гг. — 5 выпусков (№№126, 127, 128, 129 и 132).
Помимо этого, в 2014 году появился русскоязычный веб-сайт «Зеркала», а также группа в Facebook, и с тех пор переводы «Зеркала» ведутся на постоянной основе.
АРХИВ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ВЫПУСКОВ «ЗЕРКАЛА»
«Зеркало» № 132, июнь 2016
«Зеркало» № 129, сентябрь 2015
«Зеркало» № 128, июль 2015
«Зеркало» № 127, март 2015
«Зеркало» № 126, декабрь 2014
«Зеркало» № 121, март-апрель 2013
«Зеркало» № 120, январь-февраль 2013
Бюллетень «Зеркало» № 12
Бюллетень «Зеркало» № 11
Бюллетень «Зеркало» № 10
Бюллетень «Зеркало» № 9
Бюллетень «Зеркало» № 8
Бюллетень «Зеркало» № 7
Бюллетень «Зеркало» № 6
Бюллетень «Зеркало» № 4
Бюллетень «Зеркало» № 3
Бюллетень «Зеркало» № 2
Бюллетень «Зеркало» № 1