40 лет Западному Меригару

2021 год знаменует собой символический момент в жизни Меригара. Фактически прошло сорок лет с тех пор, как была куплена ферма и земля «Подере Нуово», где начал развиваться первый центр Международной Дзогчен-общины.

Внимательно изучая этот 40-летний период, мы стараемся культивировать, организовывать и сохранять память обо всём, что произошло и будет происходить в Меригаре. В целом важно знать и помнить пройденный путь и путешествие, совершённое до сих пор, чтобы проложить путь, по которому можно следовать в нынешних обстоятельствах, не забывая при этом основные принципы Дзогчен-общины, рождённой и взращенной на учениях нашего драгоценного учителя Чогьяла Намкая Норбу. Решение купить землю возникло из-за необходимости и призыва учителя больше не быть «кочевниками», чтобы иметь физическое место, которое служило бы координационным центром для тех, кто желает изучать, углублять и практиковать учение дзогчен, переданное учителем, и в то же время ориентиром для тех, кто несёт в себе семя передачи.

practices merigar west

В первые годы был отремонтирован Жёлтый дом, построены малая ступа и «амбар», в котором сейчас находятся Зал мандалы и библиотека. Затем здесь прошло много обучающих и практических ретритов под руководством Чогьяла Намкая Норбу, которые всего за несколько лет привлекли большое количество людей со всего мира.

В 1990 году была торжественно открыта гомпа в присутствии Его Святейшества Далай-ламы. Позже она была расширена, чтобы вмещать ретриты с несколькими сотнями участников. В девяностые годы наш учитель приглашал с учениями ведущих представителей различных буддийских школ, и это продемонстрировало несектарный подход учения дзогчен и в то же время укрепило это место с помощью практик различных традиций и линий передачи.

С 1980-х, но особенно с 1990-х годов по всему миру начали процветать несколько других гаров и лингов. Международная община становится всё более многочисленной, широко распространившись по всему миру, и поэтому за последние двадцать лет, чтобы облегчить взаимодействие, была введена и широко используется веб-трансляция.

Важным моментом в этом путешествии стало празднование 30-летия Меригара в 2011 году. Учитель настоятельно призвал нас сделать мероприятие общедоступным, и практикующие со всего мира прибыли сюда для участия в трёхдневных культурных, музыкальных и праздничных мероприятиях, которые были высоко оценены и принесли удовольствие как нашим практикующими, так и жителям окрестных городов — Арчидоссо, Санта-Фьора и Кастель-дель-Пьяно. До этого времени деятельность Меригара и всей Дзогчен-общины была направлена в основном на людей, объединённых в передаче учителя. В этот раз учитель призвал нас перенести практики из Меригара и продемонстрировать янтра-йогу и Танец Ваджры на площадях окрестных населённых пунктов, рассказывая о том, как мы, практикующие, стараемся объединить учение с повседневной жизнью. В тех же населённых пунктах проводились встречи по вопросам образования и оздоровления, выступления, готовились блюда в соответствии с традициями всех мест, где есть Дзогчен-общины. Это было событие, которое собрало учеников учителя со всего мира в Меригаре, благодаря которому о Меригаре и общине узнали даже те, кто никогда о них не слышал.

merigar program 8-14 march

Но важнее, чем само мероприятие, помнить о том, что Ринпоче поощрял нас быть открытыми, чувствовать себя частью гражданского общества, помнить что практика, учение — это не только индивидуальный путь. Один из желательных побочных эффектов — стать хорошими гражданами своей страны, которые играют свою роль в этом мире.

Этот аспект получил дальнейшее выражение, когда был создан музей MИКА (Музей культуры и искусства Азии) в Арчидоссо. Важно помнить о том, что одним из последних публичных достижений нашего учителя в земной жизни стало награждение кавалером ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» — гражданское и институциональное признание, которое свидетельствует о том, насколько важна была его работа для всего гражданского общества, а не только для тех, кто следует индивидуальным духовным практикам.

В 2018 году наш учитель, десятилетиями неустанно передававший нам свои драгоценные учения, оставил своё физическое тело. Теперь задача всех нас, его учеников, — продолжить путь эволюции, сотрудничать с другими учениками, драгоценными добродетельными товарищами и, таким образом, принести пользу всем существам, с которыми мы разделяем это земное измерение. Теперь Меригар больше не бесплодная труднодоступная гора с неровными дорогами, как это было 40 лет назад. Пройдя по благоустроенной дороге, вы попадаете в место, где была построена прекрасная большая гомпа, уникальное в мире архитектурное сооружение, плод видения Намкая Норбу Ринпоче, украшенное фресками с изображениями, мантрами и изящными символами, наделёнными внутренней силой. Это здание подходит для проведения самых разнообразных мероприятий. В нескольких метрах от гомпы находится колумбарий, где хранится прах многих учеников Намкая Норбу. Таким образом, практики проходящие в гомпе, способны помочь тем, кто отправился в путешествие за пределы земной жизни. Рядом с гомпой находится ступа, буддийская символическая конструкция, сделанная из каррарского мрамора, внутри которой сохраняются учения Чогьяла Намкая Норбу.

В здании, в котором находится Зал мандалы, проходят различные практики. В библиотеке проводятся различные курсы и мероприятия, также в ней можно найти древние и современные тибетские тексты. В здании также размещается мультимедийный архив на стадии реорганизации.

Музей МИКА расположен в соседнем городе Арчидоссо, где выставлена драгоценная коллекция Намкая Норбу, рассказывающая историю жизни и культуры Тибета. В Жёлтом доме есть место, где размещаются административные офисы Дзогчен-общины, столовая и магазин, место для общения и сотрудничества.

С 3 октября 2018 года останки нашего учителя Чогьяла Намкая Норбу хранятся в Великой Ступе Просветления, месте огромной силы, в котором посетители выражают своё почтение и где мы, его ученики, испытываем сильнейшие эмоции.

Хронология основных событий нашей истории скоро появится на сайте Меригара. То, что публикуется здесь, является предварительной частью этой работы. В этом выпуске «Зеркала» вы можете ознакомиться с историей первых 20 лет Меригара (1981–2001 гг.), а в следующем выпуске вы найдёте информацию о следующих 20 годах (2001–2021 гг.).

1981

В 1981 году Чогьял Намкай Норбу вместе с первой группой учеников выбирает гору Амиата в качестве места для своего первого центра, посвящённого учению дзогчен. Во время поиска подходящей земли для размещения Дзогчен-общины в центральной Италии была обнаружена земля, расположенная на холмах между горой Амиата и горой Лабро. Это давно заброшенный аграрный комплекс с несколькими гектарами земли и только одним сельским домом в плохом состоянии. Чогьял Намкай Норбу определяет подходящий холм на этой земле для строительства будущего храма. В октябре 1981 года недвижимость была куплена.

В первые годы был отремонтирован Жёлтый дом, построена малая ступа и «амбар» (ныне Зал мандалы и библиотека), а также проведено множество учебных и практических ретритов под руководством Чогьяла Намкая Норбу, которые всего за несколько лет привлекли большое количество людей со всего мира.

1982 

В апреле 1982 года поднимается первый флаг тарчог, на котором от руки написано несколько мантр.

В течение первого года все участвуют в ремонте главного здания (позже названного Серканг, или Жёлтый дом), а также в благоустройстве земли и инфраструктуры.

С 9 по 24 июня в Меригаре проходит первый ретрит с Чогьялом Намкаем Норбу, тема которого — упадеша дзогчена. Второй ретрит проходит в том же году с 20 декабря 1982 г. по 1 января 1983 г.

В понедельник, 4 октября 1982 года, в особенно благоприятный с астрологической точки зрения день, во время важной встречи Чогьял Намкай Норбу объясняет своё понимание того, как будет функционировать община: создаются первый ганчи и гекё. Начинается строительство Малой Ступы Просветления, первой ступы Меригара.

1983 

Возле Жёлтого дома открывается Малая Ступа Просветления, первая ступа Меригара.

1983 год — год основания издательства Шанг Шунг, основной целью которого является публикация учений Чогьяла Намкая Норбу и других мастеров о дзогчене, буддизме, янтра-йоге, тибетской культуре и традиционной медицине в виде переводов, комментариев и практических текстов, а также учебных материалов в аудио-, видео- и мультимедийных форматах.

1984

В начале года Дерева-Мыши, первого из шестидесятилетнего цикла (рабджунг), готовятся и развешиваются молитвенные флаги лунгта и высаживаются несколько деревьев. Дом красится в жёлтый цвет, на первом этаже есть веранда. С помощью муниципалитета Арчидоссо начинается строительство новой дороги, которая пройдёт недалеко от Меригара.

23 ноября 1984 года была основана культурная ассоциация Дзогчен-общины.

1986

Чогьял Намкай Норбу приступает к разработке гомпы Меригара.

1987

Открыто здание Зиканг, в котором сегодня находится Зал мандалы и библиотека.

1988

Муниципалитет Арчидоссо утверждает проект строительства гомпы в Меригаре.

1989

Начинается строительство гомпы Меригара.

1990 

29 мая — торжественное открытие гомпы Меригара и Института Шанг Шунг в присутствии Его Святейшества Далай-ламы XIV Тензина Гьяцо, ректоров университетов Рима и Неаполя, президента Института Ближнего и Дальнего Востока (ISMEO) и многих других профессоров, в том числе этнолога и востоковеда Фоско Марайни. Чогьял Намкай Норбу приглашён произнести приветственную речь.

В сентябре Чогьял Намкай Норбу проводит первый ретрит в новой гомпе Меригара.

В тот же период Чогьял Намкай Норбу впервые обучает Танцу Ваджры в Меригаре, и в здании Зиканга рисуется первая мандала.

1991

15-16 августа — празднование 10-летия Меригара.

1992

В апреле в гомпе Меригара во время ретрита Чогьял Намкай Норбу представляет программу изучения и практики под названием Санти Маха Сангха, что на древнем языке Уддияны буквально означает «Дзогчен-община». Цель этой программы — обучать практикующих, чтобы они могли достичь настоящего и глубокого знания учения дзогчен на основе личного опыта.

2-й Международный семинар по тибетскому языку в гомпе Меригара.

Отремонтировано здание Зиканга, в котором находится библиотека и Зал мандалы. Пол зала теперь сделан из дерева и готов к окраске в цвета мандалы Танца Ваджры. В библиотеке начинается проект реорганизации и инвентаризации.

1993

Во время открытия гомпы в 1990 году узоры, изображения и надписи, украшающие стены, ещё не существовали. Чтобы облегчить работу по украшению храма, Чогьял Намкай Норбу собственноручно пишет иллюстрированный текст с цветными рисунками, в котором подробно объясняется символическое значение узоров и изображений. Текст служит руководством для различных художников и художников, которые приехали со всего мира, чтобы украсить храм. Выполнение росписей, надписей и декораций происходит в 1993 и 1994 годах. Перевод текста «Храм Великого Созерцания» на английский язык был опубликован в 2014 году.

Чогьял Намкай Норбу вместе с Другу Чогьялом Ринпоче отбирает художественные эскизы гомпы.

Зал мандалы открыт, и продолжается проект каталогизации библиотеки, возглавляемый доктором Мауро Наскари.

1994

Продолжается работа по украшению храма.

1995

Завершены росписи и изображения в гомпе Меригара.

Чогьял Намкай Норбу возвращается в Меригар после госпитализации и лечения в США.

1996

15 июня закладывается первый камень Великой Ступы Просветления.

1998

Чогьял Намкай Норбу с местными властями в день открытия Великой Ступы Просветления в Меригаре.

1999

Меригар празднует Весак в сотрудничестве с Итальянским союзом буддистов (UBI).

В последние выходные мая Меригар празднует Весак, годовщину рождения, пробуждения и паринирваны Будды. Мероприятие организовано в сотрудничестве с Итальянским союзом буддистов, и в нём принимают участие более трёхсот пятидесяти буддистов, монахов, монахинь и мирян традиций ваджраяны, дзен, тхеравады и чань.

2001

20 лет Меригару. Начинается расширение гомпы: крыша увеличена по всему периметру восьмиугольника, а окна выдвинуты наружу.

Перевод на русский — Алёна Лим, редакция — Анастасия Ерёменко.