История Чогьяла Намкая Норбу в Милане, Италия

Ринпоче и община Дрибселлинга в Милане в 2016 году.

Эта хроника составлена благодаря Элизабет Крузе и ее матери Паоле по случаю частного визита нашего Учителя и его семьи в Милан в августе 1983 года. Ринпоче с семьей гостили в доме Элизабет около трех дней, и за это время Учитель нарисовал рисунок, починил дамару и сделал еще несколько вещей. Элизабет, ее мать Паола и миланская Община, прошлая и настоящая, передали эти вещи в дар Дзамлинг Гару для будущих аукционов. Поэтому мне кажется уместным описать и другие публичные визиты Учителя в Милан, во время которых он давал учения.

Намкай Норбу Ринпоче в Милане с 1977 по 2016 год

Это свидетельство учений, которые Учитель давал в Милане. Впервые он приехал в Милан в 1977 году и в последний раз в 2016 году, в целом побывал в городе восемь раз.

После ретрита, который состоялся в Прате в июле 1977 года, он дал серию учений в Милане в Dorje Tibetano, ресторане макробиотической кухни на улице Гарибальди, 55 (ныне уже не существующем), которым управляли Кристина фон Гайспицхайм и Альдо Онето. Ретрит начался 1 сентября и завершился 6 сентября 1977 года.

Каждый день днем он учил, как практиковать янтра-йогу; вечером он объяснял «тава», или воззрение учения Дзогчен, и некоторые практики, такие как ритуал призывания охранителей учения. В воскресенье 4 сентября 1977 года мы поехали в Макканьо, город на озере Маджоре, на виллу, принадлежавшую родителям одного из наших практиков, Массимо, который скончался много лет назад. Мастер дал объяснение, и мы практиковали ритуал призывания охранителей.

В 1979 году мы организовали ретрит в Гавирате близ Варезе с 13 по 16 марта в доме Анны и Джорджио Фьоре. Учитель прибыл в Милан на поезде 13 марта утром, мы поехали встречать его на центральном вокзале, а затем на моей машине уехали в Гавирате. Было полнолуние, и во второй половине дня он давал учения по ганапудже. Другие учения были посвящены сосредоточению на объекте и без него, шинэ, сосредоточению на материальных вещах и без них, важности практики семдзинов и многим другим учениям. Мастер давал учения утром, и во второй половине дня 16-го числа ретрит завершился. На следующий день, 17 марта, мы вернулись в Милан, и он давал учения еще два дня на улице Мориги, 3, где находился зал для занятий янтра-йогой. Ринпоче оставался в Милане до утра 19-го марта.

В 1981 году он был в Милане 2 и 3 мая. Он давал учения в Институте йоги Карло Патриана на Улице Пиатти, 2 (Карло Патриан был одним из первых, кто познакомил с хатха-йогой в Италии). Учитель учил «тава» — воззрению Дзогчен, утром и днем.

Затем он посетил конференцию, организованную центром Бабы Беди «Эпоха Водолея» (Aquarian Age), темой которой была реинкарнация. Мастер рассказал о тибетской традиции четырех основных школ и великих ламах, которые перевоплощаются с неизменной целью нести в мир послание бодхичитты, великого сострадания. 

К 1983 году Дзогчен-община Милана стала более многочисленной и всегда была взаимодействовала с Меригаром и Учителем. После знаменитого трехнедельного ретрита в Кампомолино в Кунео в августе 1978 года Мастер сказал нам, что эта местность интересна и что в будущем мы должны купить там дом. После нескольких контактов с владельцами домов в том районе, благодаря некоторым практикующим из Турина, нам удалось купить красивый маленький дом в деревне Батуира в Пьемонте. Ринпоче покинул свой дом в Формии вместе со своим сыном Еши для частного визита в Милан 3 августа 1983 года, а затем отправился в Пьемонт и деревню Батуира, расположенную на высоте 1600 метров над уровнем моря. Мы поехали туда на разных машинах, и некоторые практикующие из Туринской общины также поехали с нами. Приехав в Батуиру, Учитель дал этому месту название Адзамгар. 

Возвращаясь к визиту Ринпоче в Милан, следует отметить, что он пробыл там всего около трех дней. Его жена Роза и их дочь Юден были в Венеции с Анной Умерес и Карлосом Рамосом, практикующими из Венеции, и путешествовали в окрестностях Мерано, когда попали в небольшую автомобильную аварию и были госпитализированы в местную больницу. Еще перед отъездом Ринпоче позвонил нам, чтобы узнать, можем ли мы ли поехать, забрать их и привезти в Милан. Альдо Онето и Джулиано Казираги выехали на машине в Мерано и привезли Розу и Юден в Милан. 

В Милане вся семья была в гостях в доме Элизабет Крузе. В первый день мы поднялись на верхушку Миланского собора. На следующий день мы пошли на Монтаньетту ди Сан-Сиро с Еши и взяли с собой воздушного змея, чтобы запустить его. День был прекрасный, но ветра не было.

Элизабет сказала: «Я была очень счастлива видеть Учителя и его семью в своем доме. Я никогда не была так близко к Учителю, так что это была прекрасная возможность. На всех ретритах, которые он проводил, у меня никогда не было такого интенсивного контакта с Ринпоче. Во время своего пребывания здесь он всегда был активен; он писал и рисовал, настраивал дамару и всегда присутствовал в каждом жесте».

В 1987 году Элио Гуариско и Джулио Санти основали центр под названием Terra Delle Dakini («Земля дакини») на улице Алцайя Навильо Гранде, 12, и пригласили Учителя давать учения. Ринпоче приехал и давал учения 6, 7 и 8 марта. Вечером 6 марта он давал учения в центре, а в последний день поздно вечером он объяснил, что такое ганапуджа, и мы также практиковали ее. Затем он дал серию учений в Палаццо делле Стеллине на Корсо Маджента, 61, утром и днем.

Элио Гуариско и Джулио Санти предложили Мастеру для Дзогчен-общины центр Terra Delle Dakini, была составлена хорошая программа практик, включая янтра-йогу, и были приглашены разные учителя.

В 1989 году Учитель приехал в Милан 4, 5 и 6 февраля и дал серию учений в институте PIME на улице Мозе Бьянки, 93, утром и днем, с заключительной ганапуджей в центре Terra Delle Dakini.

В 1990 году Ринпоче вернулся в Милан 31 марта и провел пресс-конференцию по Тибету рано утром в зале Института Льва Тринадцатого, на улице Леоне XIII, 12. После пресс-конференции он дал учение.

В 2016 году Мастер приезжал в Милан по случаю визита Далай-ламы 21 и 22 октября, а 23 октября он был приглашен и приехал в Дрибселлинг, центр Дзогчен-общины в Милане. Линг был основан в Милане в 2010 году. 23 октября 2016 года по этому случаю были сделаны фотографии и видеозаписи. Линг в Милане очень активен, организует курсы по янтра-йоге и Танцу Ваджры, проводит практики в соответствии с фазами луны и так далее. Дрибселлинг находится по адресу улица Сибари 15/A, Милан.

Возвращаясь к 1983 году, скажу, что он был очень важен для рождения Адзамгара, второго гара в Италии (ныне уже не существующего), расположенного на высоте 1600 метров над уровнем моря, в прекрасном месте в высоких горах, недалеко от деревни под названием Нарбонна. Адзамгар был очень важен для многих практикующих, и некоторые проводили там длительные ретриты, в том числе уединенные. Я думаю, что в одной из будущих статей будет полезно рассказать эту историю с привлечением других практикующих, которые знали это место.

Спасибо Элизабет Крузе, вдохновившей на написание этой хронологии, и за ее дары Дзамлинг Гару.

Джулиано Анджело Казираги

Перевод на русский язык — Ольга Полянская