Обзор книги «Влюблённый в мир: путешествие монаха по бардо жизни и смерти» (в русском издании — «Навстречу миру» — прим. пер.)
Йонге Мингьюр Ринпоче с Хелен Творков
Изд. Spiegel and Grau Press
Обзор Маргарет Ясински
Что вы будете делать, когда окажетесь в бардо?
Вам когда-нибудь хотелось бросить свою обычную работу и попробовать что-то совершенно новое? У вас когда-нибудь возникало желание отправиться в грандиозное приключение, где вы могли бы сменить свою личность? Приходила ли вам когда-нибудь мысль о том, чтобы улизнуть, никому ничего не сказав, посреди ночи? Если эти вопросы кажутся убедительными, прочтите этот рассказ об опыте, изменившем жизнь!
Не будучи обычной приключенческой историей, эта книга погружает читателя в уникальное путешествие по бардо. Всё начинается с того, что тридцатилетний Мингьюр Ринпоче собирается покинуть свой пост настоятеля монастыря в Индии. Ринпоче не просто ищет спасения от мирской работы (на самом деле он настоятель трёх монастырей), он хочет пройти трёхлетний ретрит очень специфического рода, чтобы жить в мире и как мирянин. Он не берёт с собой никакой страховочной сетки; в его рюкзаке находятся самые необходимые вещи: один комплект обычной одежды (он меняет монашескую рясу, одежду, которую он носил ежедневно с пятилетнего возраста), две книги и ровно столько денег, чтобы прожить скромно в течение короткого времени с некоторыми удобствами, прежде чем перейти к жизни исключительно за счёт милостыни. Его путь — путь без возврата. Кроме того, что он оставил записку, объясняющую его весьма нетрадиционные действия, он не оставил в монастыре никаких следов, которые могли бы поведать о его планах. Он свободен познавать мир. Или нет?
Мы знакомы с традиционной историей о Будде, оставившем позади жизнь принца, чтобы открыть природу ума. Перед вами версия путешествия Будды Шакьямуни 21 века. Мингьюр Ринпоче покидает свои комфортные условия; он уходит из жизни высокоуважаемого ламы, чтобы применить то, чему научился у великих учителей на протяжении всей своей жизни. Это книга открытий.
В интервью о своём приключении Мингьюр Ринпоче упомянул, что из двух книг, которые он взял с собой в рюкзаке, одна была текстом по дзогчену. Да, Мингьюр Ринпоче — мастер дзогчена, хотя он и не упоминает это слово в книге. Зная эту предысторию, книгу можно читать как интимный взгляд на практику дзогчена; однако в ней нет сложных ритуалов, украшений, алтарей — эта книга посвящена непосредственному опыту. Непосредственное переживание желудка, непосредственное переживание гнилостных запахов, тела, спящего на твёрдых поверхностях (пол железнодорожной станции), глаз, видящих бедность Индии и её последствия.
Когда Мингьюр Ринпоче путешествует по миру чувств и суровым реалиям Индии, он думает о своём знаменитом отце (Кьябдже Тулку Ургьене Ринпоче), который даёт ему наставления: «Что ты будешь делать в бардо?» Это не вопрос для размышлений о будущих временах, это живое действие, в котором Мингьюр Ринпоче переживает опыт бардо. Как практикующие мы можем задаться вопросом: на что будет похоже переживание бардо? Насколько я готов к бардо? Эта книга является напоминанием о том, что благодаря осознанности у нас есть шанс знать это в любой момент. Мы уже находимся в бардо.
Это редкий, пронзительный рассказ о ежемоментных ситуациях, с которыми сталкивается опытный практикующий, применяя внимательную осознанность. Мингьюр Ринпоче встречает переживания бардо, будучи человеком в человеческом теле и практиком, прошедшим обучение. Эта история представляет собой точный отчёт о том, как мастер встречает и объединяет опыт тела, речи и ума. На этих страницах также рассказывается о необыкновенном вкусе к жизни и взаимосвязи одного человеческого существа с другими.
Книга напоминает нам, что, на первый взгляд, мы никогда не знаем, с кем встретимся и какое влияние эти люди окажут на нашу жизнь. Карма имеет много граней и много выражений. Спокойные качества любви связаны с кармой, и у нас есть возможность осознать это лично. Название книги «Влюблённый в мир» отражено на её страницах. Как следует из названия, необычный ретрит Ринпоче можно рассматривать как историю любви. Что тут можно не любить? У нас есть возможность открыть для себя эту реальность в любое время.
Почему бы не взять экземпляр этой вдохновляющей книги и не прочитать её? Эта история увлекательна и перекликается с тем, чему Чогьял Намкай Норбу с большой самоотдачей учил своих удачливых учеников.