Объединяя трое врат

Учение Дзогчен с Еши Сильвано Намкаем в Меригаре

Западный Меригар, первый гар Дзогчен-общины, основанный Чогьялом Намкаем Норбу на зелёных холмах Тосканы, принял у себя долгожданный ретрит по учению Дзогчен, который провёл сын Ринпоче, Еши Сильвано Намкай. Шестидневный ретрит, прошедший с 12 по 17 мая 2023 года, стал первым крупным международным событием, состоявшимся в Меригаре после ухода Чогьяла Намкая Норбу в сентябре 2018 года. Ретрит с энтузиазмом посетили более 1000 участников со всего мира — Америки, Европы и Азии, — при этом ежедневно было почти 2000 подключений по веб-трансляции и 8000 подключений в Zoom. Учение проходило на итальянском языке с переводом на английский, японский, венгерский, русский, чешский, французский, китайский, украинский, польский и немецкий языки.

Непредсказуемая весенняя погода с обильными дождями и зимними температурами на протяжении всего времени, не смогла омрачить радость тех, кто присутствовал в Меригаре на этом уникальном событии. Хотя погода сразу же создала некоторые препятствия, например, размыла большую парковку, организаторы ретрита тщательно предусмотрели различные сценарии развития событий, в частности, создав карту с несколькими небольшими парковками для автомобилей, расположенными вдоль проселочной дороги, проходящей через гар. Кроме того, были организованы маршрутные такси, которые курсировали между главной дорогой и гаром, а также помогали добраться до гомпы малоподвижным людям.

Переводчик на английский язык — Алессандра Поликрети.

Поскольку ожидалось, что количество участников будет довольно большим для инфраструктуры Меригара, с февраля началось детальное планирование с целью разместить большое количество людей и удовлетворить их потребности в течение шестидневного периода. Поскольку места внутри Храма Великого Освобождения в Меригаре всем не хватало, были организованы ещё два места для размещения участников — снаружи гомпы и в большом шатре с огромным видеоэкраном. Участники ретрита получили синие, красные и жёлтые браслеты, при этом каждый цвет обозначал их рассадку на время отдельных сессий учения. В первый день это показалось сложным, но на протяжении всего ретрита эта система работала хорошо.

Организацией усердно занимались 120 волонтёров, поделённых на различные команды, которые заботились обо всех аспектах, обеспечивающих спокойное и комфортное проведение ретрита: одни помогали парковаться, другие встречали горячим чаем, закусками и завтраком, третьи готовили обед, убирались, ухаживали за гомпой, четвёртые общались по WhatsApp. Местный муниципалитет Арчидоссо также оказал большую помощь и предоставил на время проведения ретрита бесплатный автобус, а также регулярно убирал мусор.

keeping three doors open

Среди всех участников царила радостная и мирная атмосфера, и, несмотря на непогоду, все оставались открытыми и готовыми к сотрудничеству, что в основном и способствовало плавному проведению всего мероприятия.

В ходе десяти сессий учения в Храме Великого Созерцания Еши Сильвано Намкай, основываясь на собственном опыте, рассказал о различных аспектах учения Дзогчен, с которыми многие участники ретрита уже были знакомы, что позволило тем, кто уже имеет некоторое представление об учении, освежить свою практику и воззрение. Он подготовил обширную и подробную программу, охватывающую различные аспекты, связанные с его личным опытом, и представил её в простой и непосредственной манере. Как он объяснил на первой сессии учения, цель этой программы заключалась в том, чтобы позволить людям, которые впервые слушают учение, обрести некоторое знание, а также тем, кто следует учению уже несколько лет, обрести основу.

Ретрит завершился исполнением Песни Ваджры и бурными аплодисментами всех присутствующих, которые продолжались несколько минут и показали, насколько ценны и значимы эти драгоценные учения Дзогчена для всех, кто им следует.

От имени всех, кто участвовал в этом ретрите лично или в режиме онлайн у себя дома, мы выражаем глубокую благодарность всем, кто принимал участие в организации, сделавшей это событие возможным. Но больше всего мы выражаем глубочайшую благодарность Еши Сильвано Намкаю за то, что он безгранично поделился с нами своим опытом и знанием. Это был важное и значимое событие для всех нас.