Томас Лэрд, Роберт Турман, Хизер Стоддард, Якоб Винклер, Сигэру Бан
Издание в твердом переплёте, подписанное Далай-ламой, 50 х 70 см, 498 стр., 6 разворотов, с модульной подставкой для чтения (разработчик: Сигэру Бан), плюс научный сопроводительный том 528 стр., илл.
€ 10,000
Коллекционное издание формата СУМО, ограниченный тираж 998 экз. (N№ 81–998), каждый экземпляр подписан Его Святейшеством 14-м Далай-ламой и идёт в комплекте с подставкой, разработчик которой — Сигэру Бан, лауреат Притцкеровской премии и новатор в области гуманитарных исследований. Также доступно в формате двух художественных изданий, каждый по 40 экземпляров (N№ 1–80).
© Томас Лэрд, 2018 год / TASCHEN, «Тибетские фрески».
Я чрезвычайно рад и горд представить на страницах интернет-издания Международной Дзогчен-общины «Зеркало» книгу «Тибетские фрески» Томаса Лэрда — автора, работающего с издательством Бенедикта Ташена — вышедшую ограниченным тиражом в коллекционном издании формата СУМО, в которой иллюстрируются и описываются более 200 важнейших фресок из культуры тибетского буддизма, сохранившихся в Тибете по сей день.
Данное творение представляет собой издание в твёрдом переплете необычного размера 50 х 70 см с вкладками великолепной цветной печати с разрешением в натуральную величину и включает в себя 6 разворотов. Книга идёт в комплекте с модульной подставкой, которую разработал Сигэру Бан, и с научным сопроводительным томом в твёрдом переплёте в 528 стр. Сопроводительная книга размером 25 х 35 см представляет собой сборник иллюстраций с текстовым описанием фресок.
С визуальной и текстуальной точки зрения данный шедевр является авторитетным печатным источником по важнейшим фрескам Тибета, которые сохранились до наших дней и вынесли все перипетии исторических событий и испытания временем. Книга может послужить справочником для всех, кто интересуется искусством и культурой Тибета. В результате усердной совместной работы всей команды, от автора до издателя, мы имеем произведение, которое не только удивляет своим внешним видом, но также являет собой уникальный издательский аспект.
Книга «Тибетские фрески» позволяет тем, у кого нет возможности побывать Тибете, насладиться чудесными шедеврами, выполненными яркими красками, в необычайно высоком разрешении, что стало возможно благодаря новейшим технологиям в области фотографии и печати. Это особое коллекционное издание было выпущено ограниченным тиражом в 998 экземпляров, каждый из которых был подписан Е. С. 14-м Далай-ламой, благодаря чему данное произведение с исторической точки зрения является важным документом для всех тех, кому повезёт получить экземпляр.
Рассматривание этого шедевра можно назвать настоящей «усладой для глаз», как традиционно говорят тибетцы, когда смотрят на красивый предмет. Помимо их исключительной красоты, многие из фресок могут даже послужить причиной освобождения через их видение.
В сопроводительном томе содержится изобразительный указатель, помогающий быстро и легко идентифицировать фреску и получить о ней информацию. Текст начинается с краткого вступления от автора и известного фотографа Томаса Лэрда, где он пишет о причинах и истории создания этого особенного произведения. После успеха его предыдущей книги «История Тибета. Беседы с Далай-ламой», а также фотографий храма Луканг для книги Иена Бейкера «Тайный храм Далай-ламы» многие тибетские учителя стали предлагать ему включить в поле его исследований другие известные образцы исторической иконографии. В результате таких просьб появилась книга «Тибетские фрески».
Зеленая Тара, являющая высшую щедрость (15 век). Ступа Кумбум в Гьянце, храм 2 S b, © Томас Лэрд, 2018/TASCHEN, «Тибетские фрески».
После вступления идёт статья известного писателя и тибетолога Роберта Турмана, где он обширно повествует о легендах о происхождении Тибета и тибетцев, а также проводит глубокое исследование основных тем фресок и объясняет духовный смысл, лежащий в основе их создания. Далее одна из самых именитных историков в области тибетского искусства Хизер Стоддард, автор большинства описаний мест и подписей к фрескам, рассказывает об истоках и стиле тибетского искусства и обсуждает архитектурные стили, присущие разные регионам от Непала до Китая.
Книга переносит читателя в виртуальное путешествие по самым святым местам Тибета, начиная с фресок в монастыре Дратанг 11 века, далее переходя в Самье — монастырь, основанный Падмасамбхавой в 8 веке, в Джоканг — самое священное место в Тибете, в Поталу — бывшую резиденцию Далай-лам, в Луканг — летнюю резиденцию Далай-лам, в Дрепунг и Нечунг, Гонкар Чоде, Гьянце Кумбум, Гьянце Пелкор Чёде, Шалу, Сакья, Джонанг Пунцоглинг, Цапаранг и Толинг.
Особый интерес представляет раздел, посвящённый храму Луканг, текст к которому был написан Якобом Винклером, давним учеником Чогьяла Намкая Норбу, где он описывает уникальные фрески данного храма, воплотившие в себе видения великих 5-го и 6-го Далай-лам. Из всех этих величественных фресок он уделяет особое внимание стене Шамбалы, где изображается происхождение учений Калачакры, и, что наиболее важно, самой большой фреске в Луканге — «Путь Дзогчен», посвящённой особому циклу учений Дзогчен, вновь открытых Пема Лингпой. В этом разделе следует особо выделить описание тибетских йогинов, занимающихся Янтра-йогой, или трулкорами. Также крупным планом приводятся фрагменты изображений йогинов, выполняющих медитации продвинутого уровня и тайные практики Дзогчена.
Тибетская йога, фрагмент фрески «Путь Дзогчена» (18 век). Луканг, 3 этаж, северная стена, © Томас Лэрд, 2018/TASCHEN, «Тибетские фрески».
Из числа наиболее известных мест в Тибете в книге также описывается Джонанг Пунцоглинг, основанный в начале 17 века знаменитым учёным Таранатхой. Уцелевшие фрески Пунцоглинга отражают уникальное видение учёного, и среди них есть прекрасное изображение жёлтого Манджушри в окружении Сарасвати, Майтрейи и белого Вайрочаны. Это пример того, как на протяжении более 1000 лет тибетские иконописцы оставались верны цветам и пропорциям, которые они переняли из буддийских канонов Индии.
Книга также включает в себя описание Цапаранга, знаменитой затерянной горной крепости в западном Тибете, и находящегося поблизости храма Толинг — эти [культурные объекты] были обнаружены известным итальянским тибетологом Джузеппе Туччи в 1930-х гг. Вышедшая в 1949 г. монография Туччи «Tibetan Painted Scrolls» («Тибетские тханки») стала самой первой широко известной книгой того времени, посвящённой тибетскому искусству. Эта работа была выполнена в уникальном и особо грандиозном стиле и включала в себя два больших тома и огромный ящик, в котором были черно-белые и несколько цветных репродукций тханок. Совершенно исключительная публикация для того времени. Томас Лэрд со своими «Тибетскими фресками» следует стезе своего предшественника и его шедевра, представляя нам завораживающее и прекрасное произведение, подлинное наследие искусства и культуры Тибета в новом тысячелетии. Пусть этот бесценный труд в будущем станет доступен широкой общественности в более компактном издании.
Джорджо Даллорто