Представляем вашему вниманию уникальное издание: коренной лунг Семде Дзогчена «Всеобъемлющее пространство Ваджрасаттвы» с комментарием великого переводчика Вайрочаны и в редакции и с примечаниями профессора Чогьяла Намкая Норбу, основанными на двух сохранившихся тибетских версиях текста.
«Всеобъемлющее пространство Ваджрасаттвы» (rDo rje sems dpa’ nam mkha’ che), — учение, которое, как традиционно считается, в семилетнем возрасте спонтанно произнёс гуру Гараб Дордже, — представляет собой один из главных лунгов, или сущностных текстов, раздела Семде Дзогчена. Этот текст, входящий в число первых пяти переводов (snga’ ’gyur lnga), выполненных в VIII веке Вайрочаной, состоит из 55 четверостиший, поделённых на 27 тем (skabs); в основе такого деления лежит принцип «шести сфер» (thig le drug).
Оригинальный текст лунга весьма сложен для понимания. «Железный комментарий» Вайрочаны раскрывает смысл наиболее трудных мест оригинала и предлагает практическую интерпретацию текста. Тем не менее, текст оставляет простор для интерпретации, и ключом к его достоверному пониманию является исключительно прямое знание, рождающееся в читателе благодаря узнаванию собственной истинной природы, возможному только благодаря передаче изначального состояния от знающего Учителя, принадлежащего к непрерывной линии преемственности учения Дзогчен.
Хотя английское издание было опубликовано ограниченным тиражом для учеников Чогьяла Намкая Норбу, учитывая интерес к учению Дзогчен среди русскоязычных буддистов, мы, с разрешения переводчика с тибетского Адриано Клементе, решили сделать эту книгу доступной для всех, кто серьёзно заинтересован в изучении и практике учения Дзогчен. Тем не менее, мы настоятельно рекомендуем читателю, желающему получить подлинную пользу от чтения данного текста, получить передачу учения Дзогчен и, по возможности, устную передачу лунг на данный текст от квалифицированного учителя.
Приобрести в интернет-магазине изд-ва «Шанг Шунг»: https://shangshungstore.ru/catalog/knigi-dlya-chlenov-do/sozertsanie/vse-prostranstvo-vadzhrasattvy-detail.html
Доступная также электронная версия: https://shangshungstore.ru/catalog/elektronnye-knigi/vse-prostranstvo-vadzhrasattvy-ebook-detail.html
Для лучшего понимания этого чрезвычайно сложного и важного текста мы подготовили также и устный комментарий Чогьяла Намкая Норбу, переданный им в Намгьялгаре в Австралии и предназначенный для учеников, получивших передачу гуру-йоги от Чогьяла Намкая Норбу.
Устный комментарий к «Всеобъемлющему пространству Ваджрасаттвы». Намгьялгар, 3–8 ноября 2015 г.
«Очень важно, чтобы все в Дзогчен-общине поняли смысл этого коренного текста. Для этого необходимо постепенно изучать его, размышляя о тех важных принципах, которые изложены в его коренных строфах, и обсуждая их. Хотя время нашей жизни быстро проходит, я надеюсь, что все, кто желает практиковать и непосредственно испытать в собственном состоянии подлинный принцип Ати Дзогпа Ченпо, смогут воспринять это послание о присутствии и осозанности и взрастить к нему особый интерес. Да возникнет в них благодаря этому подлинное знание Ати Дзогпа Ченпо за пределами любых ограничений и пристрастности!». — Чогьял Намкай Норбу
Книга состоит из 52 частей, соответствующих 52 неделям года, и содержит устные комментарии Чогьяла Намкая Норбу к каждому четверостишию коренного текста. Данные наставления проясняют смысл коренного текста и являются ценным дополнением к комментарию Вайрочаны (Чагдрел), опубликованному Издательством «Шанг Шунг».
Приобрести бумажную версию можно здесь: https://shangshungstore.ru/catalog/knigi-dlya-chlenov-do/sozertsanie/ustnyj-kommentarij-dsnc-detail.html
Доступна также электронная версия: https://shangshungstore.ru/catalog/knigi-dlya-chlenov-do/ustnyj-kommentarij-dsnc-ebook-detail.html
«Песня Дзамлинг Гара». Наставления, переданные Чогьялом Намкаем Норбу в 2013 г. в Южном Ташигаре, Аргентина, и на Тенерифе, Испания.
Издание предназначено для практиков Дзогчена, получивших передачу гуру-йоги от Чогьяла Намкая Норбу.
Пока в электронном виде, в бумажном готовится.
В магазине изд-ва «Шанг Шунг»: https://shangshungstore.ru/catalog/knigi-dlya-chlenov-do/pesnya-dzamling-gara-ebook-detail.html
С наилучшими пожеланиями,
Издательство «Шанг Шунг»