Почему ты зовёшь себя практиком?

Элио Гуариско

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если пользуешься добротой других,
Ничего не давая взамен?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если даже не знаешь, как отплатить за доброту своих отца и матери,
Доброту, которую они проявили к тебе?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если следуешь только собственным эгоистичным желаниям,
Не заботясь о нуждах других?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если гоняешься только за собственной выгодой, не думая,
Какой вред причиняешь другим?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если заботишься о других
Только ради пользы, которую можешь от них получить?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если пренебрегаешь теми,
Кому нечего тебе дать?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если, чтобы не ударить в грязь лицом,
Не стесняешься лгать?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если нагружаешь тяжелой работой других,
Беря на себя только самое лёгкое?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если помогаешь в самом конце, чтобы присвоить себе
Заслуги от чужой работы?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если не распознаёшь
Человечность в других?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если в ответ на критику со стороны
Говоришь: «У них неправильные взгляды!»

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если винишь других
В собственных ошибках и несчастье?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если за ложным смирением
Скрываешь величайшую гордость?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если думаешь, что тебе не нужен учитель,
А на самом деле ты всего лишь воздушный шар, надутый от гордости,
На котором не осталось ни капли хороших качеств?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если, не видя своих недостатков,
Только и говоришь, что о недостатках других?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если, находясь в пасти владыки быстротечного времени,
Готовишься жить веками?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если, будучи лишь крошечной частицей вселенной,
Считаешь себя самым важным?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если привязан ко всему
И не в состоянии расстаться даже с иголкой?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если ведёшь себя, как собака,
Хвастаясь при этом возвышенными взглядами?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если всегда отвлекаешься, но
Прибегаешь к аргументам, чтобы доказать, что всегда в присутствии?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если считаешь себя независимым
И не нуждаешься в сообществе искателей истины?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если много говоришь об изначальном состоянии,
Но не живёшь в нём?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если, напоминая дикого зверя,
Проповедуешь спокойное состояние?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если, не имея никакого опыта созерцания,
Всё же притворяешься, что ведёшь за собой других?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если приятно волнуешься, занимаясь мирскими делами,
А на учении устаёшь?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если не знаешь, как отличить истинный смысл учения
От внешней оболочки?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если просто окинул взглядом океан учений мастеров,
А хвастаешься, что знаешь всё?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если после многих лет «духовных ретритов»
Твоё сердце всё ещё твердо, как камень?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если ради внимания и уважения со стороны других
Ты готов утверждать то, чего не знаешь?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если никогда не почитал мастера всем сердцем,
А проповедуешь, как правильно к нему относиться?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если гордость никогда не позволяла тебе
Сдаться перед улыбкой отца?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если представление о дакини завораживает тебя больше,
Чем лик твоего настоящего учителя, из которого берут начало все дакини?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если живёшь в присутствии мастера и всё же
Ищешь видения божеств и очарован могущественными мантрами?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если не провёл ни дня в уединении,
А говоришь так, будто достиг реализации?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если смотришь только на женские прелести,
Забывая при этом, что они обладают природой мудрости?

Почему ты зовёшь себя практиком,
Если настроение женщины низвергает тебя
От божественной радости
К адским страданиям?

*** Италия, Милан, 1989 г.

Элио Гуариско (1954–2020) – переводчик, тибетолог, практик Дзогчена, член международной Дзогчен-Общины, участник переводческого проекта Ка-Тер.

Фото сделано практиками украинской Дзогчен-общины.